Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, the widest use of the word is in describing the metasomatised zones of wall rock adjacent to granites.
با این حال وسیع ترین استفاده از کلمه اسکارن در توصیف مناطق دگرگون شدهٔ مجاور با سنگهای آذرین گرانیتی است.
the more attenuated the image is at a given position, the greater diffusion there is in the direction of the diffusion gradient.
spin diffusion measurements: spin echoes in the presence of a time-dependent field gradient.
plan the schedule depending on the situation of the affected zones, level of studies, needs of students needs, and availability of parents.
برنامه را مطابق با وضعیت مناطق آسیب دیده، سطح مطالعات، سطح نیازهای دانش آموزان و در دسترس بودن والدین، تهیه کنید.
the collected light is then matched with a model, for example, the diffusion model, giving an optimization problem.
نمونههای کوانتومی کلوئیدی تولیده شده در unicamp , از یک منبع نوری ما ورابنفش بعنوان میکروسکوپ فلوروسانس استفاده میکند.
cafayate () is a town located at the central zone of the valles calchaquíes in the province of salta, argentina.
کافایاته (به اسپانیایی: cafayate) یک منطقهٔ مسکونی در آرژانتین است که در cafayate department واقع شدهاست.
the overlap of different wave packets decreases with increasing distance from the source, until eventually they separate. for distances larger than the coherence length, two wave packets arrive at the detector separated by a time interval larger than the coherence time of the detection process.
همپوشانی بستههای موجی مختلف با افزایش فاصله از منبع کاهش مییابد تا در نهایت از هم جدا شوند. برای فواصل بزرگتر از طول انسجام، دو بسته موج به آشکارساز می رسند که با فاصله زمانی بزرگتر از زمان همدوسی فرآیند تشخیص از هم جدا می شوند.
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and then when i did the second one, it really disturbed the piece -- these big blue lines crashing through the center of it -- and so it created a kind of tension and an overlap.
و وقتی که دومی را انجام دادم، واقعا کل این قطعه را آشفته کردم -- این خطهای بزرگ آبی رنگ سرتاسر سقوط کردند بسوی مرکز آن. پس بدینسان، یک نوع تنش و روی هم افتادن را تشکیل داند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
===cold war===after the war, kœnig was commander of the french army in the french occupation zone of germany from 1945 to 1949.
پس از جنگ از سال ۱۹۴۵ تا ۱۹۴۹ کونیگ فرماندهٔ ارتش فرانسه در منطقهٔ اشغالی فرانسه در آلمان گردید.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is some degree of overlap between the questions, you are asked to record a “yes”, “no” or “can’t tell” to most of the questions
درجاتی از همپوشانی بین سؤالات وجود دارد، از شما خواسته می شود برای اکثر سؤالات «بله»، «نه» یا «نمی توانم بگویم» ثبت کنید.
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
40 years long, with an overlap. you can put that statement on all kinds of different technologies. the interesting thing -- by the way, the speed here, excuse me, higher-speed travel is the title of these innovation cycles. there is none here.
چهل سال زمان، با یک اوورلپ. شما می توانید این جمله را روی انواع تکنولوژی های مختلف قرار دهید. چیز جالب توجه بهرحال سرعت اینجا، معذرت می خواهم، سفر با سرعت بالاتر چرخه های حیات است. چیزی وجود ندارد.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: