Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"battle of the books".
"battle of the books".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and my personal favorite , battle of the exes .
و علاقه شخصي من جنگ دوست دخترهاي قديمي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
featuring a battle of the polka bands .
که شامل يک مسابقه رقص لهستانيه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our marriage will end the battle of the sexes .
ازدواج ما پايان جنگ جنسيت هاست .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its your man , dj sand , and its the battle of the year .
اين مرد شماست ، دي جي سند و اين مبارزه ساله .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oudinot was defeated at the battle of großbeeren, just south of the city.
این جنگ که در شهر لایپزیگ در گرفت، به شکست قطعی ارتش فرانسه منجر شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*1945 – world war ii: the battle of the bulge ends.
* ۱۹۴۵ - جنگ جهانی دوم: تهاجم آردن خاتمه مییابد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, "that is the battle of the self, the battle of the ego."
فرمودند: " آن جنگ با خویش است، نبرد با نفس."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this was at the height of the battle of britain.
پیوست او در پایان همین سال دوره آموزشی را طی کرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the battle of stirling bridge was a battle of the first war of scottish independence.
جنگ پل استرلینگ، یکی از نبردها در جنگهای استقلال اسکاتلند است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it was crossed by a bridge, the battle came to known as the battle of the bridge.
در روایات قدیمی از این "جنگ فراض" و بعضی دیگر از جنگهای خالد ذکری نیست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you accept stepping out of the battle of good and evil?
آیا میپذیری که پاتو از "جبهه جنگ خوب" و بد بیرون بگذاری؟
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during this time, the task force was victorious in one of the largest air battles of world war ii: the battle of the philippine sea.
جرج بوش پس از فارغ التحصیلی از آکادمی فلیپس در هیجده سالگی با عنوان خلبان به نیروی دریایی ارتش ایالات متحده پیوست و به جنگ جهانی دوم رفت.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a year of study he returned to army service and was captured during the battle of the bulge.
پس از یک سال فراگیری فیزیک او دوباره به ارتش بازگشت و در پی تهاجم آردن اسیر گرفته شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fighter: the true story of the battle of britain".
"fighter: the true story of the battle of britain".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on june 24, 1821 the battle of carabobo was fought on the outskirts of the city, sealing the independence of venezuela from imperial spanish rule.
والنسیا، ونزوئلا (به اسپانیایی: valencia, carabobo) یک شهر در ونزوئلا با جمعیت ۲٬۲۲۷٬۱۶۵ نفر است که در carabobo state واقع شدهاست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*1942 – world war ii: the battle of rabaul begins, the first fighting of the new guinea campaign.
* ۱۹۲۰ - هلند در برابر درخواست بازپس دادن ویلهلم دوم قیصر آلمان به متفقین در جنگ جهانی اول سرباز زد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asked the kharijites to come for help, they refused because of the arbitration in the battle of siffin.
اسراف، پارتی بازی خویشاوندی و شکم پرستی از مواردی است که در نهج البلاغه به عثمان نسبت داده شدهاست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was present at the first battle of ypres, the battle of the somme, the battle of arras, and the battle of passchendaele, and was wounded at the somme.
آدولف هیتلر در کتابش نبرد من، لحنی مودبانه درباره پدرش دارد، به هر حال او اظهار میکرد تصمیم جدی که برای نقاش شدن داشت باعث اختلاف نظرات بسیاری در بین آنها شده بود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after salas committed suicide following his defeat at the hands of pascual orozco at the first battle of rellano, the leadership of the division was given to victoriano huerta.
پس از خودکشی سالاس بعد از این که در "نخستین نبرد ریانو" (first battle of rellano) به دست پاسکوال اروسکو (pascual orozco) شکست خورد رهبری این ارتش به ویکتوریانو اوارتا (victoriano huerta) واگذار شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível