Pergunte ao Google

Você procurou por: bursting (Inglês - Persa)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Persa

Informações

Inglês

mothers heart is bursting .

Persa

قلب مادر دارد منفجر ميشود .

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the bombs bursting in air .

Persa

بمبها در هوا منفجر ميشدند .

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

We had the bursting of the tech bubble.

Persa

ما ترکیدن حاب تکنولوژی رو داشتیم.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

سوگند به زمين شكافدار [آماده كشت‌]،

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

قسم به زمين رويان شكاف خورده،

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

و به زمين شكاف‌دارنده- شكافنده به گياهان-.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

و به زمین دارای شکاف‌

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

و سوگند به زمین برشکافته به گیاه‌

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

و سوگند به زمین شکاف بردار (در برابر قدرت حرکت گیاهها و ریشه‌دوانی آنها، و یا بر اثر عوامل دیگر)! [[«ذَاتِ الصَّدْعِ»: شکاف بردار. «الصَّدْع»: شکاف برداشتن و ازهم جدا شدن. اشاره به قابل نفوذ بودن زمین برای رشد گیاهان و درختان است. یعنی خاک زمین سفت و سخت نبوده و بلکه نرم است و به آب و به مویرگها و ریشه‌های روئیدنیها اجازه می‌دهد به داخل زمین نفوذ کنند و فرو روند، و جوانه‌های رُستنیها از داخل آن سر برآورند. صَدْع، به خود گیاه هم گفته شده است.]]

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

و سوگند به زمین شکاف‌دار (آماده‌ی کِشت).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

و سوگند به زمین پرشکاف (که گیاهان از آن سر برمی‌آورند)،

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

و سوگند به زمین که [برای جوشیدن چشمه ها و کشت و زرع و روییدن نباتات] دارای شکاف است.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

و قسم به زمين شكاف پذير [براى رشد گياهان‌]

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth bursting with vegetation;

Persa

و قسم به زمین گیاه روینده (برای خلقان).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth ever bursting with verdure,

Persa

سوگند به زمين شكافدار [آماده كشت‌]،

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth ever bursting with verdure,

Persa

قسم به زمين رويان شكاف خورده،

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth ever bursting with verdure,

Persa

و به زمين شكاف‌دارنده- شكافنده به گياهان-.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth ever bursting with verdure,

Persa

و به زمین دارای شکاف‌

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth ever bursting with verdure,

Persa

و سوگند به زمین برشکافته به گیاه‌

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and by the earth ever bursting with verdure,

Persa

و سوگند به زمین شکاف بردار (در برابر قدرت حرکت گیاهها و ریشه‌دوانی آنها، و یا بر اثر عوامل دیگر)! [[«ذَاتِ الصَّدْعِ»: شکاف بردار. «الصَّدْع»: شکاف برداشتن و ازهم جدا شدن. اشاره به قابل نفوذ بودن زمین برای رشد گیاهان و درختان است. یعنی خاک زمین سفت و سخت نبوده و بلکه نرم است و به آب و به مویرگها و ریشه‌های روئیدنیها اجازه می‌دهد به داخل زمین نفوذ کنند و فرو روند، و جوانه‌های رُستنیها از داخل آن سر برآورند. صَدْع، به خود گیاه هم گفته شده است.]]

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK