Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when sickness gets severe exceptionally,
اوقاتي كه بيماري اين شخص شديد شده
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it means it's exceptionally hot and humid and a lot of rain.
و اين به اين معنيه كه در اون سال هوا مرطوب بودهو باران زيادي باريده
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an adult weighs from , exceptionally to , with the females being smaller than the males.
کَرگَدَن را به هر یک از عضوهای خانوادهٔ کرگدنها با نام علمی rhinocerotidae گویند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
himmler was antisemitic by the time he went to university, but not exceptionally so; students at his school would avoid their jewish classmates.
او در دوره دانشجویی کاتولیکی مؤمن باقیماند، و اوقات فراغت خود را با اعضای "لیگ آپولو" ، که رئیسش یهودی بود، میگذارند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"centralized governance":when the levers of control are strongly centralized, content management systems are capable of delivering an exceptionally clear and unified brand message.
وقتی اهرمهای کنترل به شدت متمرکز میشوند، سیستمهای مدیریت محتوا میتوانند پیام خود را با نام تجاری متحد و بسیار واضح، ارائه کنند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a starburst galaxy is a galaxy undergoing an exceptionally high rate of star formation, as compared to the long-term average rate of star formation in the galaxy or the star formation rate observed in most other galaxies.
کهکشان ستاره فشان، کهکشانی است که در مقایسه با نرخ تشکیل متعارف ستارگان در بیشتر کهکشانها نرخ بالایی از فرایند تشکیل ستارگان را دارد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plutarch describes isis as "a goddess exceptionally wise and a lover of wisdom, to whom, as her name at least seems to indicate, knowledge and understanding are in the highest degree appropriate...
پلوتارک محقق یونانی در توصیف این الهه گفته است: " الههای فوقالعاده باهوش و دوستار عقل و خرد، نام او برابر با عقل و خرد میباشد و دارای دانش و درک بالایی است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uildings in britain and the united states now termed " victorian " often have little in common with one another , save that they were built during the exceptionally long reign ( 183771901 ) of queen victoria amid the stylistic revivals and engineering accomplishments came trends in design that were to have a major impact on twentiethrcemury architecture .
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível