Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
new releases , look , .
تازه اومده بيرون . نيگا کن .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnome releases
انتشارهای گنوم
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new major releases, such as 3.3, 3.4, etc.
نسخه‌های جدید مانند ۳.۳ و ۳.۴ و … هر ۶ ماه منتشر خواهند شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several new releases followed until falling largely dormant in 1995 with the 4.0 version.
تا سال ۱۹۹۵ چندین نسخهٔ جدید تا نسخه۴ به بازار آمد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gooseberry owned a patent for the creation and distribution of news releases via email.
شرکت گوس بری، دارای امتیاز انحصاری تولید وپخش انتشار اخبار از طریق ایمیل است. شرکت گوس بری، دارای امتیاز انحصاری تولید وپخش انتشار اخبار از طریق ایمیل است. شرکت گوس بری، دارای امتیاز انحصاری تولید وپخش انتشار اخبار از طریق ایمیل است.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there have also been a few times where new releases of phpbb have come out a few days apart, although the last occurrence of this was in early 2005.
30- حذف قالب subsilver2در نسخه انقلابی 3.1 قالب subsilver2 که قالبی قدیمی اما کاربرپسند و راحت برای خصوصا کاربران ایرانی بود از پکیج phpbb حذف شده است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the release of new influenza virus, the host cell dies.
همچنین ژنوم ویروس را از غیرفعال شدن توسط نوکلئازها محافظت می کنند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the release is packaged with a new short, "b.o.b.
همچنین نسخه دی‌وی‌دی و بلو-ری آن در ۲۹ سپتامبر ۲۰۰۹ منتشر شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at first ibm described mvs as simply a new release of os/vs2, but it was, in fact a major rewrite.
در ابتدا ibm طرح mvs را یک طرح جدید os/vs2 خوانده اما در واقع نسخه قبلی یک نوع ارتقای os/mvt بوده است مانند mvt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new release, version 4.4, has been developed by a group comprising some of the original team and independent programmers and is available for mac os x and linux.
نسخهٔ جدید آن یعنی self۴٫۴ برای سیستم‌های mac os xوlinux توسط یک گروهی از اعضای سابق و برنامه نویسان مستقل توسعه داده شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: