Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akcje, obligacje, fundusze inwestycyjne.
akcje, obligacje, fundusze inwestycyjne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dmc w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w fso, ale […].
dmc w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w fso, ale […].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stabilo group sp. z o.o. kupiła akcje firmy eurofaktor.
stabilo group sp. z o.o. kupiła akcje firmy eurofaktor.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konwersja wierzytelności na akcje _bar_ 180000000 _bar_ 180000000 _bar_
konwersja wierzytelności na akcje _bar_ 180000000 _bar_ 180000000 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisja jednakże nie dysponuje informacjami na temat tego, czy nowe akcje były subskrybowane przez arp jak planowano.
komisja jednakże nie dysponuje informacjami na temat tego, czy nowe akcje były subskrybowane przez arp jak planowano.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeżeli nowe akcje nie zostały jeszcze subskrybowane przez arp, komisja uznałaby wniesienie kapitału za pomoc zgłoszoną.
jeżeli nowe akcje nie zostały jeszcze subskrybowane przez arp, komisja uznałaby wniesienie kapitału za pomoc zgłoszoną.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zakup obligacji zamiennych na akcje _bar_ 200000000 _bar_ 200000000 _bar_
zakup obligacji zamiennych na akcje _bar_ 200000000 _bar_ 200000000 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprzedaż składników majątku (nieruchomości, akcje) _bar_ 46939000 _bar_ _bar_
sprzedaż składników majątku (nieruchomości, akcje) _bar_ 46939000 _bar_ _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do tych środków należą pożyczki od arp, umorzenia oraz rozłożenie na raty długu stoczni gdynia wobec zus, dokapitalizowanie oraz gwarancja skarbu państwa i konwersja wierzytelności na akcje przez miasto gdynia.
do tych środków należą pożyczki od arp, umorzenia oraz rozłożenie na raty długu stoczni gdynia wobec zus, dokapitalizowanie oraz gwarancja skarbu państwa i konwersja wierzytelności na akcje przez miasto gdynia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(49) inne środki, takie jak dokapitalizowanie lub konwersja wierzytelności na akcje, są regulowane kodeksem handlowym i ustawą o obligacjach z dnia 29 czerwca 1995 r.
(49) inne środki, takie jak dokapitalizowanie lub konwersja wierzytelności na akcje, są regulowane kodeksem handlowym i ustawą o obligacjach z dnia 29 czerwca 1995 r.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polskie władze nie przedstawiły dowodów na to, że zaproponowana kombinacja umorzenia długu i konwersji wierzytelności na akcje jest rozwiązaniem korzystnym dla tych wierzycieli oraz że, biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności, przewidywany zysk z akcji zostałby zaakceptowany przez prywatnego inwestora.
polskie władze nie przedstawiły dowodów na to, że zaproponowana kombinacja umorzenia długu i konwersji wierzytelności na akcje jest rozwiązaniem korzystnym dla tych wierzycieli oraz że, biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności, przewidywany zysk z akcji zostałby zaakceptowany przez prywatnego inwestora.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaistniałe zdarzenie przyznania pomocy składało się z następujących rodzajów działań władz publicznych: podpisanie zgody na plan spłaty długu, podjęcie decyzji o umorzeniu wierzytelności publicznych, podpisanie umów o gwarancje, subskrypcja na nowe akcje.
zaistniałe zdarzenie przyznania pomocy składało się z następujących rodzajów działań władz publicznych: podpisanie zgody na plan spłaty długu, podjęcie decyzji o umorzeniu wierzytelności publicznych, podpisanie umów o gwarancje, subskrypcja na nowe akcje.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) w przypadku tych spółek przewiduje się konwersję wierzytelności na akcje, pokrywającą zadłużenie na kwotę 37,1 mln pln (9,1 mln eur).
(12) w przypadku tych spółek przewiduje się konwersję wierzytelności na akcje, pokrywającą zadłużenie na kwotę 37,1 mln pln (9,1 mln eur).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: