Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the feel of the bandit 9, in a few words:
bandit 9 w kilku słowach:bardziej stabilny, poprawiona reakcja na szkwaly, latawiec nie jest wytracany ze swojego toru lotu, nie trzepocze w powietrzu, przy czym jest plynny przy skretach i lepiej utrzymuje ksztalt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just like bandit - azja is related to a lot of great memories, a large part of our common life. we miss her very much.
tak jak z bandziorem, z azją związnych jest wiele wspaniałych wspomnień, spora część naszego wspólnego życia. brakuje nam jej bardzo. codziennie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but of course, is not only treated the bandit, it also presents all other kites of the french brand f.one kiteboarding kitesurf.
ale oczywiście nie tylko traktować bandit, zawiera on także wszystkie inne latawce z francuskiej marki f.one kiteboarding kitesurf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after this, as the absurdity of the charges became apparent, the prosecutor began to claim that makhno was not a political immigrant, but a bandit.
następnie, kiedy absurdalność tych oskarżeń stała się oczywista, prokurator zaczął dowodzić, że machno nie jest uchodźcą politycznym, tylko przestępcą.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how could the judges dealing with her case act independently when the president of the country, instead of waiting for the trial and the analysis of the evidence by the judiciary, publicly refers to judge afiuni as a bandit and asks for a maximum penalty?
jak sędziowie zajmujący się jej sprawą mogliby podejmować niezależne decyzje, skoro prezydent kraju, zamiast poczekać na rozprawę i analizę materiału dowodowego przez wymiar sprawiedliwości, publicznie ogłasza sędzię afiuni oprawczynią i apeluje o najwyższy wymiar kary?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
practically it is difficult to remember, how it was where there was no bandit with us. now we have to learn to live without him. appeared wonderful cat named snowman, as if in spite of all - white.
praktycznie trudno jest przypomnieć sobie jak to było, gdy nie było bandziora. teraz trzeba nauczyć się żyć bez bandziora. przychodzą nowe koty, pojawił się wspaniały bałwanek. dziesięć lat to dużo, to jedna trzecia mojego życia. te dziesięć lat, jakie spędziliśmy od urodzin do śmierci bandziora to było dziesięć najważniejszych lat mojego życia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" (april 2004)*#7: "red pizzas for a blue count" (may 2004)*#8: "attack of the bandit cats" (june 2004)*#9: "a fabumouse vacation for geronimo" (july 2004)*#10: "all because of a cup of coffee" (august 2004)*#11: "it's halloween, you 'fraidy mouse!
" (kwiecień 2004)* #7: "red pizzas for a blue count" (maj 2004)* #8: "attack of the bandit cats" (czerwiec 2004)* #9: "a fabumouse vacation for geronimo" (lipiec 2004)* #10: "all because of a cup of coffee" (sierpień 2004)* #11: "it's halloween, you 'fraidy mouse!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível