Você procurou por: beseech (Inglês - Polonês)

beseech
beseech

lo! we beseech our lord.
zaprawdę, my do naszego pana kierujemy nasze pragnienia!"

i do beseech you, hear me through.
błagam, wysłuchaj do końca.

indeed we earnestly beseech our lord.’
zaprawdę, my do naszego pana kierujemy nasze pragnienia!"

thee do we serve and thee do we beseech for help.
oto ciebie czcimy i ciebie prosimy o pomoc.

dear children, i beseech you to live love within yourselves.
drogie dzieci, proszę was, żebyście mieli w sobie miłość. dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

dear children, i beseech you to open yourselves and begin to pray.
drogie dzieci, proszę was, otwórzcie się i zacznijcie się modlić.

while those you beseech apart from him cannot help you or even help themselves.
a ci, których wy wzywacie, poza nim,, nie są w stanie wam pomoc ani też sobie samym nie pomogą."

there are only a few days left and i beseech you to extend your efforts and bilateral contacts.
zostało zaledwie kilka dni. błagam państwa o zwiększenie państwa wysiłków i kontaktów dwustronnych.

would you, therefore, go to jesus in my behalf and beseech him to heal my servant?”
czy w moim imieniu moglibyście iść do jezusa i błagać go, aby uzdrowił mojego sługę”?

they said: "beseech on our behalf thy lord to make plain to us her colour."
oni powiedzieli: "proś dla nas swego pana, aby nam wyjaśnił, jaka ma być jej barwa?"

already we have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their lord, nor did they beseech him,
i dosięgła ich nasza kara, lecz oni się nie podporządkowali swojemu panu; i oni się nie upokorzyli.

12 brethren, i beseech you, be as i am; for i am as ye are: ye have not injured me at all.
12 bracia, proszę was, stańcie się tacy jak ja, bo ja stałem się taki jak wy. nie skrzywdziliście mnie w niczym.

they said: "beseech on our behalf thy lord to make plain to us what (heifer) it is!"
oni powiedzieli: "proś dla nas swego pana, aby nam wyjaśnił, jaka ona ma być?"

i want to thank everyone for all you have done for me, especially the youth. i beseech you, dear children, come to prayer with awareness.
szczególnie młodym! proszę was, drogie dzieci, byście świadomie podchodzili do modlitwy.

5:12 and we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the lord, and admonish you;
Św. paweł, jeden z nich, oświadcza, co odnosi się do wszystkich, że "nie czynię dobrego, które chcę".

i beseech you to take up the way of holiness beginning today. i love you and, therefore, i want you to be holy. i do not want satan to block you on that way.
dlatego błogosławię was błogosławieństwem bożym i proszę, drogie dzieci, żebyście podążali moją drogą i trwali na niej.

i beseech you, especially those from this parish, to live my messages and convey them to others, to whomever you meet. thank you for having responded to my call. ”
dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

it would have been fully as proper to say, brethren, you who have already given yourselves to the lord, i beseech you that you fulfil your vow of consecration; for your bodies are holy and acceptable to god.
słowa apostoła mogłyby stosować się do obydwu klas, tak tych którzy już się ofiarowali, jak i tych, którzy dopiero mieli zamiar to uczynić.

we beseech you, bless the pope and all bishops, all priests, all parents and teachers so that they may be open to your word and that they may serve and help those whom you have entrusted to them to come to know the father. let all of us then live in this world responsibly and consciously.
błagamy ciebie, pobłogosław papieża i wszystkich biskupów, wszystkich kapłanów, wszystkich rodziców i nauczycieli, żeby byli otwarci na twoje słowo i żeby służyli i pomagali tym, których im powierzyłeś, w poznaniu ojca. obyśmy wszyscy żyli na tym świecie w sposób odpowiedzialny i świadomy.