Você procurou por: better suited to a more intimate environment (Inglês - Polonês)

but they’re better suited to our local climate.
ale są lepiej dostosowane do naszego miejscowego klimatu.

i am glad you found a course that is better suited to you.
i am glad you found a course that is better suited to you.

given its greater flexibility, a directive seems better suited to this end than a regulation.
wydaje się, że do tego celu lepiej niż rozporządzenie nadaje się dyrektywa ze względu na jej większą elastyczność.

(c) on the external front, contribute to a more favourable environment
c) na poziomie zewnętrznym – budowa przyjaźniejszego środowiska

innovation is key to a more competitive europe in today’s global environment.
innowacyjność jest w dzisiejszym świecie kluczem do bardziej konkurencyjnej europy.

instead, a democracy of consensus is a better suited to the african context:
przeciwnie, demokracja na zasadzie konsensusu lepiej pasuje do sytuacji afryki:

diesel is used mainly in trucks since the diesel engine is better suited to heavy vehicles.
olej napędowy jest wykorzystywany głównie w samochodach ciężarowych, ponieważ silnik wysokoprężny lepiej nadaje się do ciężkich pojazdów.

the commission considers that investment aid might be better suited to any other financial difficulties cmr might encounter.
komisja uznaje, że pomoc inwestycyjna mogłaby być lepiej dostosowana do innych ewentualnych trudności finansowych, których cmr mogłaby doświadczyć.

4.4 the eesc is persuaded that the proposal for a directive would be even better suited to serve its purpose if equipped with a more comprehensive scope and stronger enforcement mechanisms.
4.4 ekes jest przekonany, że wniosek dotyczący dyrektywy jeszcze lepiej nadawałby się do realizacji swego celu, jeżeli miałby szerszy zakres i towarzyszyłyby mu silniejsze mechanizmy egzekwowania przepisów.

the commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations.
komisja sugeruje raczej dyrektywę niż rozporządzenie, ponieważ ten pierwszy instrument jest lepiej dostosowany do harmonizowania już obowiązującego prawodawstwa.

its complete revision and additionally, production better suited to the requirements have allowed for the significant decrease of electricity consumption.
system sprężonego powietrza to następny kluczowy element, który jest stosowany w niektórych narzędziach. zupełna zmiana tego systemu i dodatkowo lepsze dostosowanie produkcji do wymogów umożliwiły zmniejszenie zużycia energii elektrycznej.

) to encourage the use of recirculation technologies which are better suited to the country’s environmental and climatic conditions.
, zamierza zachęcać do używania technologii recyrkulacjibardziej dostosowanej do naturalnych i klimatycznych warunków kraju.

and a vision was in every sense of the word just as good, and really better suited to the purpose, than realities would have been.
i w jakimkolwiek znaczeniu tego słowa, wizja była w tym celu tak dobra a nawet lepsza niż byłaby rzeczywistość.

for guarantees, this happened partly because microcredit providers found that, in the end, the funded instruments were better suited to their needs.
w przypadku gwarancji wynikało to po części z faktu, iż podmioty udzielające mikrokredytów zorientowały się, że w ostatecznym rozrachunku instrumenty kapitałowe są bardziej odpowiednie dla ich potrzeb.

a more continuous and more intimate political dialogue is key to establish the confidence and trust required to tackle our common challenges.
bardziej ciągły i bardziej kameralny dialog polityczny jest kluczem do budowania zaufania, które jest niezbędne, abyśmy mogli stawić czoła naszym wspólnym wyzwaniom.

it is therefore necessary to provide for other systems better suited to the requirements of an internal market which enable every member state to guarantee policy holders adequate protection.
dlatego istotne jest stworzenie systemów lepiej odpowiadających wymogom rynku wewnętrznego, które pozwolą każdemu państwu członkowskiemu zagwarantować ubezpieczającym właściwą ochronę.

whereas it is therefore necessary to provide for other systems better suited to the requirements of an internal market which enable every member state to guarantee policyholders adequate protection;
jest konieczne stworzenie innych systemów, bardziej odpowiadających wymaganiom rynku wewnętrznego, które umożliwią każdemu państwu członkowskiemu zagwarantowanie ubezpieczającym odpowiedniej ochrony.

for the second time we will be welcoming ben poole (uk) in suwałki – this time he will give a more intimate concert.
w lipcu ponownie usłyszymy bena, tym razem w bardziej kameralnej odsłonie.

accordingly, information collected on occurrences involving aircraft other than complex motor-powered ones should be subject to simplified reporting obligations which are better suited to that branch of aviation.
dlatego też zgromadzone informacje dotyczące zdarzeń z udziałem statku powietrznego innego niż skomplikowane technicznie statki powietrzne z napędem silnikowym należy objąć uproszczonymi obowiązkami w zakresie zgłaszania, które są lepiej dostosowane do tej gałęzi lotnictwa.

whereas it is essential to the development of inland waterway transport for major investments to be made to render loading and unloading installations and equipment for interland waterway terminals more efficient and better suited to the current logistical requirements;
rzeczą najważniejszą dla głównych inwestycji dla rozwoju żeglugi śródlądowej jest podniesienie wydajności instalacji i sprzętu służącego do wyładunku i rozładunku w terminalach żeglugi śródlądowej oraz lepsze dopasowanie ich do wymagań współczesnej logistyki;