Você procurou por: intricate (Inglês - Polonês)

it's very intricate.
bardzo skomplikowane.

some are huge with beautiful and intricate patterns.
niektóre z nich są ogromne, piękne i skomplikowanych wzorów.

marian bantjes: intricate beauty by design
marian bantjes: projektowanie nieuchwytnego piękna

loretta napoleoni: the intricate economics of terrorism
loretta napoleoni: zawiła ekonomia terroryzmu

actually, what happens is that a very intricate structure appears.
ale zamiast tego pojawia się złożona struktura.

it's as lavish and intricate as it is simple and minimal.
jest tak bogate i złożone, jak proste i minimalistyczne.

the houses here are rich in wooden plats, carved eaves, and intricate windowframes.
tamtejsze elewacje często wykonane są z drewnianych listewek, a domy zdobione rzeźbionymi belkami okapowymi czy wymyślnymi ramami okiennymi.

although differing leaf varieties require intricate variations in processing, the stages followed are uniform.
pomimo że różne odmiany liści wymagają głęboko zróżnicowanych sposobów przetwarzania, przestrzega się jednakowych etapów produkcji.

in the face of the previous, intricate transfer pricing provisions this will be a major benefit for taxpayers.
w obliczu dotychczasowych zawiłych regulacji odnośnie cen transferowych stanowi to ogromną korzyść dla podatników.

it is he who has revealed this book (quran) to you with all its intricate details."
on jest tym, który zesłał wam księgę wyjaśniającą szczegółowo.

the versatility and intricate construction of the tippable flatbed prevent this article being considered as a dumper covered by cn code 8704 10.
różnorodność zastosowań i skomplikowana konstrukcja platformy wyładowczej uniemożliwia także uznanie go jako pojazd samowyładowczy klasyfikowany do kodu cn 8704 10.

all three are in you. they are inseparable, intricate, interrelated, and indistinguishable, all being one and the same.
wszystkie trzy są w tobie. są one nierozdzielne, zawiłe, wzajemnie powiązane i nie dające się rozróżnić i wszystkie są tym samym.

but if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure.
nadal manipulując regułami, dowiadujemy się, że mimo tego iż rezultat jest wielce skomplikowany, nadal jest bardzo regularną strukturą.

it takes a good three to four years to prepare for a polar expedition, a process which involves an intricate network of collaborators from around the globe.
przygotowanie wyprawy polarnej zajmuje trzy, cztery lata i wymaga zaangażowania sieci ludzi z całego świata współpracujących ze sobą.

answer: a labyrinth is a path which leads, via a circuitous route, to the center of an intricate design and back out again.
odpowiedź: labirynt jest ścieżką, która prowadzi okrężną drogą do centralnie zaplanowanego miejsca i z powrotem.

1.5 believes that an active civil protection culture has taken firm root in the member states, regions and communes and has evolved into an intricate network that spans the european union.
1.5 jest przekonany, że państwa członkowskie, regiony i gminy dowodzą aktywnej kultury i polityki w dziedzinie ochrony ludności, opierającej się na sieci obejmującej całe terytorium unii europejskiej.

laboratories, which were not required under previous community legislation to be accredited, might require some additional time to obtain full accreditation, since accreditation is an intricate and laborious process.
laboratoria, które zgodnie z wcześniejszym prawodawstwem wspólnotowym nie musiały posiadać akredytacji, mogą potrzebować dodatkowego przedziału czasu na uzyskanie pełnej akredytacji, ponieważ jej przyznawanie jest procesem złożonym i pracochłonnym.

chris coplan of consequence of sound wrote that "the concept may be simple, but the intricate dance numbers (take that, fred astaire!
chris coplan ze strony internetowej consequence of sound napisał: "koncepcja może być prosta, ale złożone sekwencje taneczne (a masz, fredzie astaire!

2.13 as a matter of principle the eesc believes that, although many different and intricate aspects shape the actual state of the european economy, more effective political management of the emu should help significantly to create more stability in addressing current and future difficulties.
2.13 co do zasady, ekes jest zdania, że choć wiele różnych i skomplikowanych aspektów wpływa na rzeczywisty stan gospodarki europejskiej, skuteczniejsze zarządzanie polityczne ugw powinno w znacznym stopniu przyczynić się do większej stabilności w pokonywaniu obecnych i przyszłych trudności.

as modern science discovers more about the universe, we find more evidence of creation. the amazing complexity and replication of dna, the intricate and interlocking laws of physics, and the absolute harmony of conditions and chemistry here on earth all serve to support the message of the bible.
ponieważ nowoczesna nauka mówi więcej o wszechświecie, znajdujemy więcej dowodów na stworzenie. zdumiewająca złożoność i replikacja dna, zawiłość i łączenie się ze sobą praw fizyki, i całkowita harmonia wszystkich uwarunkowań i warunków chemicznych tutaj na ziemi, wszystko to udowadnia prawdziwość przesłania biblii.