A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
therefore, no recent data were available to assess the effects of possible past dumping.
w związku z tym brak było dostępnych aktualnych danych umożliwiających ocenę skutków ewentualnego wcześniejszego dumpingu.
no recent revival of the remembrance comes to them from their lord, except that they play with it as they listen
nie przychodzi do nich żadne nowe napomnienie od ich pana, żeby mu się nie przysłuchiwali, zabawiając się
however, no recent data are available and this makes it difficult to substantiate or verify the veracity of these assumptions.
nie są jednak dostępne żadne nowe dane na ten temat, co utrudnia uzasadnienie tych twierdzeń i weryfikację ich prawdziwości.
particular attention is being paid to cases which have been open for a long time or for which no recent sufficient progress has been made.
szczególną uwagę poświęca się sprawom otwartym od dłuższego czasu lub w stosunku do których nie poczyniono ostatnio znaczących postępów.
it also considered several other substances identified as potential emerging pollutants, for which few or no recent monitoring data were available.
dotyczyło to również kilku innych substancji zidentyfikowanych jako potencjalne nowe substancje zanieczyszczające, w odniesieniu do których dostępnych było niewiele nowych danych z monitorowania lub brak było takich danych.
in this context it was claimed that virtually no recent additional investments in cd-r production capacity were made, given the extremely low price levels.
w tym kontekście twierdzono, iż w ostatnim okresie nie poczyniono praktycznie żadnych dodatkowych inwestycji w możliwości produkcyjne cd-r ze względu na wyjątkowo niski poziom cen.
specific price indices are often used as a means to determine current costs for items, particularly if no recent transaction involving those items has occurred, no price lists are available or the use of price lists is not practical.
Środkiem służącym do ustalenia wysokości aktualnej ceny nabycia danych pozycji są często odpowiednie indeksy cenowe, szczególnie jeśli ostatnio nie przeprowadzono żadnych transakcji z udziałem tych pozycji, a cenniki nie są dostępne lub ich użycie nie jest możliwe.
however, most studies (e.g.: d’auria, mc morrow and pichelmann, 2008) estimated that the impact of recent mobility flows on public finances is negligible or positive at national level and there is no recent counter evidence.
w większości badań (np. d’auria, mc morrow i pichelmann, 2008) oszacowano jednak, że wpływ przepływów w ramach mobilności w ostatnich latach na finanse publiczne jest nieistotny lub pozytywny na szczeblu krajowym i brak jest nowych dowodów przeciwnych.