Você procurou por: persistency (Inglês - Polonês)

persistency,
trwałości,

persistency bonus
premia za kontynuację

the persistency in the environment;
trwałość w środowisku;

this is importunity, this is persistency, this is continuance.
tego rodzaju postępowanie wielce różni się od mocowania w znaczeniu tego wyrazu.

the faith was there, hence the persistency of the request.
była tam wiara, stąd ta natarczywość w prośbie.

the persistency and evolving nature of the problem calls for greater involvement and prioritisation by member states.
utrzymywanie się problemu i jego zmienny charakter wymagają większego zaangażowania ze strony państw członkowskich oraz określenia odpowiednich priorytetów.

courage, fortitude, persistency, in the service of the lord are very necessary to the child of god.
odwaga, męstwo, wytrwałość w służbie pańskiej są bardzo potrzebne dla wierzących.

his activity and persistency made him well known to the jews in the influential part of the world in which he had been laboring.
jego gorliwość i wytrwałość uczyniły go dobrze znanym pomiędzy Żydami rozproszonymi po całym cywilizowanym świecie.

the commission notes that, while some member states have taken initiatives, there is insufficient action to address the evolution and persistency of online threats.
ponadto zachęca ona państwa członkowskie do podejmowania działań w różnych dziedzinach, od praw publikacji do systematycznego zachowywania treści cyfrowych, w celu zapewnienia długookresowego dostępu do zasobów biblioteki cyfrowej.

assessment of persistency in the environment shall be based on available half-life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant.
ocena trwałości w środowisku jest oparta na danych dotyczących czasu półtrwania zebranych w odpowiednich warunkach, opisanych przez wnioskodawcę.

the assessment of the persistency in the environment shall be based on available half-life data collected under the adequate conditions, which shall be described by the registrant.
ocena trwałości w środowisku oparta jest na dostępnych danych dotyczących okresów półtrwania, zebranych zgodnie z właściwymi warunkami opisanymi przez rejestrującego.

but progress has been too slow, given the persistency of poverty and exclusion from work: current national policies do not adequately address the increased complexity of multiple deprivations affecting those most excluded from work.
jednak dokonujący się postęp był zbyt wolny, biorąc pod uwagę utrzymywanie się ubóstwa i wykluczenia z rynku pracy: aktualnie realizowana w poszczególnych państwach polityka w niewystarczający sposób uwzględnia złożoność wielorakich form niedostatku, z powodu których cierpią osoby najbardziej wykluczone z rynku pracy.

nevertheless, we see jacob's patience and persistency, and note with pleasure that he never for a moment seems to have doubted the promises of god that he should be blessed as the inheritor of the abrahamic promise.
natomiast widzimy cierpliwość i wytrwałość jakuba i z przyjemnością notujemy, że on nigdy nawet na chwilę nie wątpił w boską obietnicę, że będzie błogosławiony jako spadkobierca obietnicy abrahamowej.

man consciously grows from the material toward the spiritual by the strength, power, and persistency of his own decisions; he also grows as his thought adjuster develops new techniques for reaching down from the spiritual to the morontial soul levels; and once the soul comes into being, it begins to grow in and of itself.
człowiek rozwija się świadomie od tego, co materialne do tego, co duchowe, dzięki sile, mocy i wytrwaniu w swych własnych decyzjach; rozwija się też wtedy, kiedy jego dostrajacz myśli wypracowuje nowe metody sięgania w dół, od duchowych do morontialnych poziomów duszy; a dusza, gdy raz zostanie powołana do bytu, zaczyna się rozwijać w sobie i od siebie.