Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in order to build consensus on the services directive and to ensure the smooth discussion of this important proposal, the commission will work constructively with the european parliament, the council and other stakeholders in the run up to the adoption of the first reading by the parliament.
w celu wypracowania konsensusu odnośnie dyrektywy dotyczącej usług oraz zapewnienia sprawnego przebiegu dyskusji nad tym ważnym wnioskiem, komisja będzie konstruktywnie współpracować z parlamentem europejskim, radą i innymi zainteresowanymi stronami na etapie poprzedzającym przyjęcie wniosku przez parlament w pierwszym czytaniu.
action will be taken only if broad consultation with interested parties and impact assessment demonstrates a clear value-added in order to build consensus on the services directive and to ensure the smooth discussion of this important proposal, the commission will work constructively with the european parliament, the council and other stakeholders in the run up to the adoption of the first reading by the parliament.
działania zostaną podjęte jedynie wtedy, gdy konsultacje na szeroką skalę z zainteresowanymi stronami i ocena wpływu w jasny sposób wykażą wyraźną wartość dodaną. w celu wypracowania konsensusu odnośnie dyrektywy dotyczącej usług oraz zapewnienia sprawnego przebiegu dyskusji nad tym ważnym wnioskiem, komisja będzie konstruktywnie współpracować z parlamentem europejskim, radą i innymi zainteresowanymi stronami na etapie poprzedzającym przyjęcie wniosku przez parlament w pierwszym czytaniu.