Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
friend
przyjaciele
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yes friend
witaj drogi przyjacielu. bardzo się cieszę, że zaakceptowałeś moją prośbę przyjaciela. nazywam się marina decker weiss i jestem kobietą, którą widzisz z profilu. mam 62 lata i jestem pochodzenia francusko-hiszpańskiego. chcę tylko, żebyś wiedział, że mam raka gardła i niestety za 5 miesięcy jestem skazany na śmierć. podsumowując moją historię dla ciebie, jestem wdową od 7 lat i nie mam dzieci na tej ziemi, bo jestem bezpłodna. mam szacunkową wartość netto 550 000 euro, którą chciałbym przekazać komuś przed śmiercią, ponieważ nie mam spadkobierców, bliskich krewnych i przyjaciół. dlatego dziś do ciebie napisałem. proszę o odpowiedź, jeśli mnie rozumiesz. marina decker
Última atualização: 2023-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear friend,
. my dear,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
false friend
wpisz takie właśnie słowo w to pole.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virus, friend
wirus białaczki myszy friend
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
false friend:
faux ami:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
friend's name:
dostępność:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he says he make special price for you, good friend!
powiedział, że sprzeda ci ją za okazyjną cenę, mój przyjacielu!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unlock the special ability to purchase guns from a friend.
odblokuj specjalną możliwość kupowania broni od przyjaciela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now try the other rule, have you evidence that you are a special friend?
teraz zastosuj drugą regułę; czy posiadasz dowód na to, że jesteś szczególnym przyjacielem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now try the other rule: have you evidence that you are a special friend?
teraz rozważmy drugą regułę: czy masz dowody, że jesteś wyjątkowym przyjacielem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they felt that he would care for them--being a special friend of the family.
one czuły, że jako serdeczny przyjaciel całej rodziny jezus ich nie opuści w chwili doświadczenia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moments may include special times with a spouse, friend, family, or other guests.
chwilę mogą zawierać specjalne razy z małżonkiem, przyjaciel, rodzina, lub innych osób.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you might want something really special to be made, for example, for dear friend’s birthday.
może chcesz coś naprawdę specjalnego, aby być, np, dla drogiego przyjaciela urodziny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyway, she praised me quite a lot for the post because she saw a special friend in the post and she thought that everything was!
w każdym razie, chwaliła mnie sporo na stanowisko, ponieważ widziała specjalnego przyjaciela w słupek, a ona myśli, że wszystko było!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they become really good friends, forming a special bond between them.
stają się one bardzo dobrymi przyjaciółmi i tworzą szczególną więź między nimi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she and her family had been special friends of jesus--for how long a time we do not know.
ona i jej rodzina byli bliskimi przyjaciółmi jezusa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you say yes? very good, then yours is the blessed experience of heavenly wisdom, which at the same time is a proof that you are a special "friend."
czy odpowiadasz tak? bardzo dobrze, zatem twoje doświadczenie jest błogosławione bożą mądrością, co jest dowodem na to, że jesteś szczególnym „przyjacielem”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that was why i always interviewed the key personnel of a new enterprise, and why my enterprises always worked well. so now i was relating to this magnificent animal in the same way, and if i were successful i would have a rather special friend.
6658 przed chwilą powiedziałeś: "niech spoczywa w spokoju", a kilka minut wcześniej wspomniałeś, że mieszka w londynie. gdybym wiedział, które z tych stwierdzeń jest prawdziwe, bardzo by mi to pomogło. no tak, dałem ciała. w przyszłości musiałem być ostrożniejszy w kwestii statusu życia cioci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and this, this was special. mister pants, or splashy, to his friends, was very popular on the internet.
pluszczek zdobył internetową sławę. pluszczek zdobył internetową sławę.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: