A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torture is the attempt to rule over the transcendence of the other.
tortura jest próbą zapanowania nad transcendencją innego. próba ta ma nawet szansę powodzenia - dopóki sam ten inny trzyma się kurczowo bycia i lęka się śmierci.
in its radical aspects, it is essentially secularist and incompatible with an ethic that is open to transcendence.
w jej radykalnym aspekcie, jest w istocie świecka i niezgodna z etyką otwartą na transcendencję.
but he also forgot that without consciousness, he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence.
ale zapomniał również, że bez świadomości, nie osiągnąłby prawdziwego szczęścia i nie miałby nawet szansy na transcendencję.
or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.
albo obrać trudniejszą drogę transformacji, transcendencji, współczucia i miłości, lecz też odpowiedzialności i sprawiedliwości.