Você procurou por: trick or treat (Inglês - Polonês)

stunt crazy trick or treat is a game to greet the [...]
twój [...]

you may receive medicines to prevent or treat infections.
pacjent może otrzymywać leki w celu zapobiegania zakażeniom lub ich leczenia.

or treat alike the god-fearing and the wicked?
czyż będziemy traktować bogobojnych tak jak rozpustników?

ensure the food or treat containing the medication is completely consumed.
upewnić się, że pokarm zawierający tabletkę został w całości zjedzony.

anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
leków przeciwzakrzepowych (stosowanych w zapobieganiu lub leczeniu nadmiernego krzepnięcia krwi),

now, if ye have a trick (or plot), use it against me!
jeśli macie jakiś podstęp, to użyjcie go przeciwko mnie!

- anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
- leków przeciwzakrzepowych (stosowanych w zapobieganiu lub leczeniu nadmiernego

"gomez was named spokesperson for unicef's 2009 trick-or-treat campaign, for the second year in a row.
"w 2009 roku, drugi raz z rzędu, gomez była ambasadorką kampanii trick-or-treat for unicef.

steroids used to reduce inflammation or treat a number of different diseases of the immune system
leki steroidowe stosowane w celu zmniejszenia stanu zapalnego lub leczenia szeregu chorób układu odpornościowego

do not use xolair to prevent or treat other allergy-type conditions, such as:
nie należy stosować leku xolair w celu zapobiegania lub leczenia innych stanów alergicznych takich jak:

it is forbidden to cut the carcase or remove or treat the poultrymeat before the inspection has been completed.
nacinanie tusz i usuwanie lub przerób mięsa drobiowego przed zakończeniem badania jest zabronione.

this year we have a plan though; a plan i like to call trick-or-squeak!
w tym roku będzie inaczej, mam plan, który nazwałam "cukierek albo pisk"!

they have to be intended to alleviate or treat disability and they have to be for the exclusive personal use of the disabled.
muszą być one przeznaczone do łagodzenia skutków lub leczenia niepełnosprawności i muszą być przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego przez osoby niepełnosprawne.

we said, ‘o dhul qarnayn! you will either punish them, or treat them with kindness.’
powiedzieliśmy: "o zu`l-karnajnie albo ukarzesz ich, albo też postąpisz względem nich pięknie."

aloxi should not be used to prevent or treat nausea and vomiting in the days following chemotherapy if not associated with another chemotherapy administration.
nie należy stosować preparatu aloxi w celu zapobiegania lub leczenia nudności oraz wymiotów w dniach poprzedzających chemioterapię, jeżeli nie wiąże się to z podaniem innej chemioterapii.

current category 4 covers only medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability.
obecna kategoria obejmuje tylko sprzęt medyczny, sprzęt pomocniczy oraz pozostałe urządzenia przeznaczone zwykle do łagodzenia skutków lub leczenia niepełnosprawności.

we said: "o dhu'l-qarnain, you may either punish them or treat them with kindness."
powiedzieliśmy: "o zu`l-karnajnie albo ukarzesz ich, albo też postąpisz względem nich pięknie."

voraxaze was to be used as an add-on treatment in patients already receiving a medicine, methotrexate, to prevent or treat the toxic effects of methotrexate.
preparat voraxaze miał być stosowany jako leczenie uzupełniające u pacjentów otrzymujących już inny lek, metotreksat, w celu zapobiegania wystąpieniu działań toksycznych metotreksatu lub leczenia takich działań.

therefore, in recent years, scientific research has focused increasingly on investigating the ability of strain-specific probiotics to protect against or treat certain diseases.
dlatego w ostatnich latach badania naukowe skupiły się przede wszystkim na ocenie zdolności poszczególnych szczepów probiotycznych do ochrony przed wystąpieniem niektórych chorób lub ich leczenia.

antidote: a substance used to prevent or treat a harmful effect or effects, direct or indirect, of one or more substances included on the list of dangerous substances in annex iii.
„odtrutka”: substancja stosowana do zapobiegania lub leczenia szkodliwego skutku lub skutków działania, bezpośrednich lub pośrednich, jednej lub więcej substancji umieszczonych w wykazie substancji niebezpiecznych w załączniku iii.