Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* "entorno a casa sobre a cabeça".
* "entorno a casa sobre a cabeça".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" (1982)* "a casa de açúcar" (1996)==external links==
==filmografia==*"a casa de açúcar" (1996) — direção, produção e roteiro*"¿somos?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
interpreted the historical character luigi rossetti in the miniseries "a casa das sete mulheres" (2003).
interpretou o personagem histórico luigi rossetti na minissérie "a casa das sete mulheres" (2003).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a casa di francy welcomes you to rome, offering the ideal solution for those who want to find e...
a casa di francy recebe a roma, oferecendo a solução ideal para aqueles que querem encontrar,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all 21 passengers on a casa 212 belonging to the south american country’s air force died in the accident.
morreram no acidente os 21 passageiros de um caça 212 da força aérea do país sul-americano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. casa África consortium reserves the right to rule out and exclude participants from the competition in the following cases:
a. o consórcio casa África reserva-se o direito de eliminar e excluir os participantes do concurso nos seguintes casos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
african letters is a casa África programme that was started in 2009 so as to bring the spanish public closer to the main voices of contemporary african literature.
letras africanas é um programa da casa África que nasce no ano de 2009, com o objetivo de aproximar o público espanhol das principais vozes da literatura africana contemporânea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each day of the course will be devoted to a casa and during the day the main challenges and debates regarding identity in the region of the world where the casa operates will be discussed.
cada dia do curso será dedicado a uma casa e, durante o dia, serão debatidos os principais desafios e debates de identidade da região do mundo em que a casa desenvolve a sua atividade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestras hijas de regreso a casa (may our daughters return home) is an organization based in ciudad juárez co-founded by the mother and the teacher of lilia alejandra garcia andrade, who was abducted and was found dead in 2001.
nuestras hijas de regreso a casa (deixem nossas filhas retornarem pra casa) é uma organização sediada na ciudad juárez co-fundada pela mãe e pela professora de lilia alejandra garcia andrade, que foi sequestrada e encontrada morta em 2001.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2003 she played angélica in the miniseries "a casa das sete mulheres", a small guerrilla daughter of one of the seven protagonists.
em 2003 interpretou angélica na minissérie "a casa das sete mulheres", uma pequena guerrilheira filha de uma das sete protagonistas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lembro que as minhas ultimas férias, foi uma viajem a praia e para a casa dos meus familiares, lembro que a essa viaje que fizemos foi de ônibus ate a cidade e depois de taxi ate a casa de nossa família, isso na cidade de cururipe. nessa féria que fiz lembro que eu fui à praia e a lagoa pesca siri e ate pegue estrela do mar, mas não tornei muito baio de praia. mas foi muito legal ir a praia e conhece o mangue e vir peixes e água viva bem legais. eu gostei muito em tem indo praia e ver o que eu vim la, não gostei porque a viajem e de algumas que foi, mas a gente. tirando isso foi bem legal melhor foi chegam em casa.
lembro que as minhas ultimas férias, foi uma viajem a praia e para a casa dos meus familiares, lembro que a essa viaje que fizemos foi de ônibus ate a cidade e depois de táxi ate a casa de nossa família, isso na cidade de cururipe. nessa féria que fiz lembro que eu fui à praia e a lagoa pesca siri e ate pegue estrela do mar, mas não tornei muito baio de praia. mas foi muito legal ir a praia e conhece o mangue e vir peixes e água viva bem legais. eu gostei muito em tem indo praia e ver o que eu vim la, não gostei porque a viajem e de algumas que foi, mas a gente. tirando isso foi bem legal melhor foi chegam em casa.
Última atualização: 2013-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.