Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with dfs and symptomatic
com dfs e acontecimentos
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supportive and symptomatic treatment is indicated.
está indicado o tratamento de suporte e sintomático.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supportive and symptomatic treatment may be indicated.
poderá estar indicado um tratamento sintomático e de suporte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general supportive and symptomatic measures are also recommended.
também se recomendam medidas de suporte geral e sintomáticas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disease-specific health status and symptomatic benefits
benefícios sintomáticos e do estado de saúde específico da doença
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refractory hypokalaemia, hyponatraemia, hypercalcaemia and symptomatic hyperuricaemia.
hipocaliemia refractária, hiponatremia, hipercalcemia e hiperuricemia sintomática.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tritace is used to treat hypertension and symptomatic heart failure.
o tritace é utilizado no tratamento da hipertensão e da insuficiência cardíaca sintomática.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
entacapone may together with levodopa cause dizziness and symptomatic orthostatism.
o entacapone pode, juntamente com a levodopa, provocar tonturas e ortostatismo sintomático.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
interruption of the inhalation session, monitoring and symptomatic measures are recommended.
recomenda-se a interrupção da sessão de inalação, a monitorização e medidas sintomáticas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
levodopa, carbidopa and entacapone together may cause dizziness and symptomatic orthostatism.
a combinação de levodopa, carbidopa e entacapone pode provocar tonturas e ortostatismo sintomático.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if overdose occurs, general supportive measures and symptomatic treatment should be conducted.
caso ocorra sobredosagem, devem ser postas em prática medidas de suporte gerais e seguido o tratamento sintomático.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
asymptomatic and symptomatic cases of overdose have been reported in patients being treated with tyverb.
foram notificados casos de sobredosagem sintomáticos e assintomáticos em doentes tratados com tyverb.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this disease is not life-threatening and symptomatic treatment is often sufficient in most animals.
esta doença não é fatal e tratamento sintomático é suficiente na maioria dos animais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the thromboprophylaxis recommendation in hospitalized patients is based on studies monitoring asymptomatic and symptomatic dvt occurrence.
a recomendação de tromboprofilaxia em pacientes hospitalizados baseia-se em estudos que monitoraram a ocorrência de tvp assintomática e sintomática.
if this occurs, treatment with brintellix should be discontinued immediately and symptomatic treatment should be initiated.
se isto ocorrer, o tratamento com brintellix deve ser descontinuado imediatamente e deve ser iniciado tratamento sintomático.
in cases of accidental overdose your veterinary surgeon should be consulted immediately and symptomatic therapy should be initiated.
em caso de sobredosagem acidental o médico veterinário deverá ser imediatamente consultado e deve ser iniciada terapêutica sintomática.
patients are classified into two clinical categories to begin antiretroviral therapy art: asymptomatic infection and symptomatic infection.
para fins de início do tratamento antirretroviral, os pacientes são classificados em duas categorias clínicas: infecção assintomática e infecção sintomática.