Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you sure you want to reset the preferences to their default settings?
tem a certeza de que deseja repor as preferências nas suas definições por omissão?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to quit?
tem a certeza que deseja sair?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to exit
techear
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to log out?
tem certeza que deseja sair?
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to close
você tem certeza que quer sair
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to delete this?
tem certeza de que deseja apagar o comentário?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to exit torrent
tem certeza que deseja sair do teste?
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to exit the survey?
tem certeza que deseja sair da pesquisa?
Última atualização: 2012-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you don't want to do that?
você tem certeza de que não quer fazer isso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to cancel the backup?
tem certeza de que deseja cancelar a cópia?
Última atualização: 2012-09-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to delete this file:
tem a certeza que quer apagar este ficheiro:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to end this opera session?
tem certeza que deseja finalizar esta sessão do opera?
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to reset the %s profile to its defaults? you will not be able revert your changes.
tem certeza de que deseja redefinir o perfil %s para o padrão? não será possível reverter as alterações.
are you sure you want to reset the key assignments? this action will remove all custom key assignments at the text level.
está certo de que quer restabelecer as atribuições de teclas? esta ação tirará todas as atribuições personalizadas de teclas a nível de texto.