Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you ask me, is it enough?
quem é
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is it then?
não foi mantida!»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is it, then?
que é ela, então?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so this is it then!
então é assim!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, what is it then?
então, o que acontece?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whose fault is it then?
de quem é a culpa então?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it then they who will overcome.
são eles, porventura, os vencedores?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elizabeth: tell me, is it true?
elizabeth: diga-me, é verdade?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me is fuking
me thes fukinnng
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it then a 'commercial' secret ?
mais do que isso, aceitou a confidencialidade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why don’t you instead ask me how is it with the iraqis?
por que não perguntam como estão os iraquianos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why is it then that this text has not been published?
por que motivo é que esse texto não aparece?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
is it, then, wrong to keep stressing democracy?
democracia! será errado insistir na democracia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is it, then, that we are dealing with today?
foi dito que concordámos em passar a um " sistema de exportação " (" push system "): lamento, mas não é isso que eu leio.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and people often ask me, is your theory accepted?
e as pessoas sempre me perguntam, sua teoria é aceita?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how is it then that he says, 'i have come down from heaven'?"
como, pois, diz agora: desci do céu?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível