Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
catch of fish
a pesca
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
video of the day
vídeo do dia
Última atualização: 2018-06-29
Frequência de uso: 19
Qualidade:
another catch of fish
outra captura de peixe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by-catch of cod in the baltic sea
capturas acessórias de bacalhau no mar báltico
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catch of target species
captura de espécies-alvo
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the total catch of the relevant species;
as capturas totais da espécie em causa;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alphabetical index catch of fish
indice alfabetico harmonização da segurança social, mudança social, política social europeia, segurança social
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the catch of the rudder was harder than expected.
a captura do leme foi mais difícil do que o esperado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many sushi restaurants offer fixed-price sets, selected by the chef from the catch of the day.
muitos restaurantes de "sushi" oferecem pratos com preços fixos escolhidos pelo "chef" dependendo do dia.
in blackwattle bay, the sydney fish market allows you to buy the catch of the day, as fresh as can be.
situado em blackwattle bay, o mercado do peixe de sidney (sidney fish market) oferece a possibilidade de adquirir a pesca do dia, sendo que mais fresco é impossível.
reducing the accidental catch of dolphins and other marine mammals
o relatório realça a necessidade de se garantir um acompanhamento científico adequado das medidas de coexistência (entre culturas tradicionais e de ogm) na âmbito da investigação comunitária.