Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compressed gas
gás comprimido
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in order to ensure efficiency, stunning and restraining equipment should be properly maintained.
para garantir a eficiência, o equipamento de atordoamento e imobilização deverá ser submetido a manutenção adequada.
expensive investments have to be properly maintained in order to produce long-lasting results.
os investimentos onerosos têm de ser objecto de uma manutenção adequada de modo a poderem produzir resultados duradouros.
any vehicle, if not properly maintained, will surely give a lot of problems instead of benefits.
qualquer veículo, se não for devidamente mantida, irá certamente dar um monte de problemas em vez de benefícios. array array
provisions to ensure the conformity of in-service vehicles which are properly maintained and used;
disposições para garantir a conformidade dos veículos em funcionamento que sejam devidamente mantidos e utilizados;
i'd like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because i have these ideas, see, about wanting to suspend people.
eu gostaria de comprar alguns cilindros de gás comprimido de um gás letal concentrado porque eu tenho umas idéias, vejam só, de pretender colocar pessoas em estado de suspensão.
therefore, nitrogen (or compressed air) in a gas cylinder above this pressure is actually a supercritical fluid.
portanto, nitrogênio (ou ar comprimido) em um cilindro de gás acima dessa temperatura é na verdade um fluido supercrítico.