Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basei , dedicated to the manufacture and maintenance of concrete batch plants , focusing on the needs of our customers through quality and useful products...
basei , dedicada à fabricação e manutenção de plantas de mistura de concreto , com foco nas necessidades dos nossos clientes através de produtos de...
considering on the one hand the basic principle that all feed additives have to be authorised and safe, on the other hand that traceability is assured via identification systems for both the manufacturer and the concrete batch, a potential negative impact of option 2-2 is deemed to be marginal.
tendo em conta, por um lado, o princípio básico de que todos os aditivos utilizados na alimentação animal devem estar autorizados e ser seguros, e, por outro lado, que a rastreabilidade fica assegurada, através dos sistemas de identificação, tanto no que diz respeito ao produtor, como ao lote em concreto, o impacto potencialmente negativo da opção 2 – 2 é considerado marginal.
the nbr 7212 [9] define a concrete batch of the same mixture as homogeneous for purposes of testing and control without, however, specifying parameters and tests to ensure the efficiency of the mixer as their primary function: produce a uniform mixture of concrete.
a nbr 7212 [9] admite a mistura de concreto de uma mesma amassada em determinada betoneira como homogênea para efeito de ensaio e controle sem, no entanto, especificar parâmetros e testes que permitam assegurar a eficiência do misturador quanto a sua função primordial: produzir um concreto uniforme.
" we bought plantweb and the bus technologies to maximize productivity in our new batch plant. we are by far the best cost producer in our company. we have significantly reduced unscheduled downtime, waste and rework, and have at least 15% lower cost in labor than our sister plants."
"nós compramos as tecnologias plantweb e bus para maximizar a produtividade em nossa nova planta.somos, de longe, o produtor com menor custo em nossa empresa.temos reduzido significativamente o tempo de parada não programada, desperdício e retrabalho, e temos pelo menos 15% a menos de mão de obra que nossas fábricas irmãs ."