Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have absolutely no intention of condemning this report.
por outro lado, toda a gente sabe o que se passa nos mercados financeiros, pelo que agora não é preciso justificar a importância de tal directiva e o empenho neste âmbito, empenho este que agradeço à relatora.
• the adoption of a joint declaration condemning xenophobia and racism;
• a concretização de projectos-piloto para a organização de reuniões de informação a nível local, destinadas ao pessoal das administrações locais que estejam em contacto com os imigrantes.
only yesterday, the european parliament adopted a report condemning ethnic persecution.
ontem, precisamente, o parlamento europeu aprovou um relatório sobre a condenação de toda a espécie de perseguição étnica.