Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nominations for all contestants:
nomeações para todos os participantes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as requested by the contestants.
quando solicitado pelos próprios competidores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contestants also put themselves forward.
os concorrentes também se apresentam.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== contestants ==;table key;notes::a.
== participações ==== apresentadores ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the big problem would be to find contestants.
mas o grande problema seria encontrar competidores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contestants may use dictionaries, but not electronic devices.
podem utilizar dicionários, mas não aparelhos electrónicos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my further thoughts after listening to the contestants;
minhas opiniões após ouvir os contestadores;
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so in the finals there were only three contestants left.
então, na final, havia apenas três competidores esquerda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now it’s up to you to find the missing contestants!
agora você tem que encontrar os concorrentes desaparecidos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after dinner, a jury evaluates contestants and choose winners.
após o jantar, um júri avalia os concorrentes e escolher os vencedores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1969 a final question was posed to the last five contestants.
* em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auditions were held in april 2014 to find the remaining eight contestants.
as seleções foram feitas em abril de 2014 para achar mais oito participantes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a total of 26 contestants competed for the inaugural miss world title.
onde 26 participantes de 6 diferentes países competiram no miss mundo inaugural.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to play a "move", contestants had to answer a question correctly.
para jogar um "movimento", os participantes tinham que responder a uma pergunta corretamente.
contestants may submit their design via the website below from today, 29 april, until 20 may.
os concorrentes podem apresentar o seu projecto através do sítio internet abaixo indicado, a partir de hoje, 29 de abril, e até 20 de maio.