Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the city is a required field
a localidade da empresa é um campo obrigatório.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
required field
zona obrigatória
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the company tax code is a required field
o nif da empresa é um campo obrigatório.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
required field missing
campo necessário em falta
Última atualização: 2010-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* indicates required field
* indica campo obrigatório
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
generation of required field strength
geração da intensidade de campo requerida
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
you did not fill in the `name'field. this is a required field.
não preencheu o campo `nome`. este campo é obrigatório.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you did not fill in the `command'field. this is a required field.
não preencheu o campo `comando'. este campo é obrigatório.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generation of required field strength: test methodology
geração da intensidade de campo requerida
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
required fields
campos obrigatórios
Última atualização: 2016-09-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
* required fields
* campos requeridos
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 28
Qualidade:
new required fields:
campos necessários, novos:
Última atualização: 2012-06-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please fill required fields.
complete todos os campos obrigatórios
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
background color for required fields
cor de fundo dos campos obrigatórios
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot validate your input information. please check the fields' data. maybe a required field is empty?
não é possível validar a sua informação introduzida. verifique por favor os dados dos campos. provavelmente, um dos campos obrigatórios está em branco.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: