Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
something you have said,done, or caused to yourself recently
alguma coisa que você disse, fez ou causou a você mesmo recentemente
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and blood culture not done or no organisms cultured from blood
e não foi feita hemocultura ou os seus resultados foram negativos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
free to work, to study, to grow, to come and go. knowing what can be done, or not.
livre para trabalhar, estudar, crescer, ir e vir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statistics refer to the quantity of work done or the value of it.
as estatísticas referem-se à quantidade de trabalho feito ou ao seu valor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and blood culture not done or no organisms or antigen detected in blood
e hemocultura não efetuada ou nenhum microrganismo ou antigénio detetado no sangue
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
management must ensure this is done or the threat from fire will be far greater.
os responsáveis devem assegurar a sua realização, caso contrário a ameaça de incêndio será muito maior.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not going to criticise what was done or what was not done or say whether the crisis was managed well or not.
não vou criticar o que foi feito ou o que ficou por fazer ou dizer se a crise foi ou não bem gerida.
mccartin to be done or we will have no clothing, footwear and such labour-intensive industries.
ferrero-waldner. - (de) senhor presidente, senhor deputado, é do vosso conhecimento que a presidência austríaca dá a maior importância à questão do combate ao desemprego e que temos a intenção de elaborar determinadas directrizes para o conselho europeu, a submeter à aprovação do conselho europeu de viena.