Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his very name is determination.
seu verdadeiro nome é determinação.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is his very strong side.
esta é a sua equipa muito forte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his very initials and that number.
==obras=====livros===*1997.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i respect and reverence his very name.
eu respeito e reverencio seu nome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thank him for his very kind wishes.
agradeço ao senhor deputado os seus muito amáveis votos de felicidades.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but whoever was her father, if she is a virgin and very so good to look at, i take her.
mas quem quer que seja o pai dela, se ela for virgem e muito bela de se olhar, eu a aceitarei".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i thank him for his very extensive address to parliament.
agradeço-lhe a longa alocução que dirigiu ao parlamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i thank the commissioner for his very detailed and informative presentation.
agradeço ao senhor comissário a sua apresentação circunstanciada e esclarecedora.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i would like to congratulate the rapporteur on his very objective report.
gostaria de saudar o relator por este trabalho tão objectivo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
his very being is a "being-for".
o seu ser é, enquanto ser, um “ser para”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sherlock (ed). — i thank the commissioner for his very informative reply.
clinton davis. - (en) no que diz respeito ao último ponto, não tenho conhecimento de propostas específicas feitas até agora por qualquer governo mas penso que ainda é cedo.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.