Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is happening to me?
o que está acontecendo comigo?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there is one thing that is very intriguing to me in this news item.
mas há uma coisa que me intriga muito nesta notícia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and one thing that is common to all of life is dna.
e uma coisa que é comum para todas as formas de vida é o dna.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is happening to me? i’m frustrated.
o que está acontecendo comigo? estou frustrado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there is one thing that brussels cannot do, and that is to suspend the community's basic accounting methods.
mas há uma coisa que não é possível fazer em bruxelas, e que é abolir a aritmética da comunidade.
i do not know what is happening to me, if i really am living this situation or if it is simply a nightmare.
não sei o que está acontecendo comigo, se realmente estou vivendo essa situação ou se é simplesmente um pesadelo.
the one thing that is blindingly clear is that ‘as you were’ will get us nowhere.
a europa necessita de um novo tratado e só há uma certeza absolutamente clara: deixar tudo como está não nos levará a lado nenhum.