Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to know what you know.
eu quero saber o que você sabe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to pick up right now on what mr geremek said.
o orçamento previsto continua a estar aquém daquilo que gastamos em subvenções ao tabaco.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to know what you did this summer.
quero saber o que você fez este verão.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to know what assessments you are making on financial aid.
quero saber quais são as avaliações que a comissão está a fazer sobre o auxílio financeiro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
here, too, i want to underline what you said.
também nesta matéria, gostaria de sublinhar o que o senhor afirmou.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i want to passionately love you until you are satisfied
eu quero te amar apaixonadamente até que você esteja satisfeito
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to show you a situation that is very normal right now; the edwards family.
quero mostrar-lhes uma situação que é muito normal agora mesmo. a família edwards.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to see more pictures of you. you are so gorgeous
eu queria estar lá, com você agora
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want, in conclusion, to ask you, commissioner, what you are doing about this sensitive matter.
para concluir, desejo perguntar-lhe, senhor comissário, o que vai fazer relativamente a este assunto tão sensível.
the second point i want to make which underlines what you have stated is that we now have to move from words to deeds.
o segundo ponto que gostaria de levantar e que subjaz ao que os senhores deputados afirmaram é o de que agora temos de passar das palavras aos actos.
that dear ones is what you are working towards right now, and some of you have already achieved a great degree of success.
depois da ascensão as vibrações serão tão altas que só poderão existir pensamentos puros. queridos, é para isso que estais a trabalhar agora, e alguns de vós já conseguiram ser bem sucedidos.
you are so beautiful... i want to be your friend
você tem conta no whatsapp ou no skype?
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, ladies and gentlemen, i want to say that i definitely support the proposal that we should vote right now on the motion for referral.
-senhor presidente, senhoras e senhores deputados, quero dizer que apoio expressamente a proposta no sentido de que votemos agora o pedido de devolução à comissão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i want to know what you want, because i see you suffering like this, limping and carrying heavy loads of firewood on your head.
quero saber o que queres, porque lhe vejo sofrendo assim, mancando e transportando pesadas cargas de lenha na cabeça.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: