Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is host to the state golf championship.
== ligações externas ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
palm jumeirah is host to a hotel, atlantis.
== palm jumeirah ==se iniciou sua construção em 2001.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member state b is "host state" for db
o estado‑membro b é o "estado de acolhimento" de db.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
loto (roto on most maps) is host to island administration.
loto (roto on most maps) is host to island administration.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member state c is "host state" for dc and ddc
o estado‑membro c é o "estado de acolhimento" de dc e de ddc.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== education ==nijmegen is host to radboud university nijmegen.
== educação ==nimegue possui uma universidade católica, a radboud universiteit nijmegen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the fall new hampshire is host to the new hampshire highland games.
em 2002, nova hampshire possuía 705 quilômetros de ferrovias.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is promoted as being the lake trout capital of the world, and is host of the national lake trout derby.
a região é promovida como sendo a capital mundial da truta e recebe o campeonato de pesca "national lake trout derby".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as is the case elsewhere, the town is host to several complexes and ski centres.
da mesma forma como noutros lugares, também aqui há vários conjuntos esportivos e centros de esqui.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kepler-10 is host to a planetary system made up of at least two planets.
kepler-10 é anfitrião de um sistema planetário composto de pelo menos dois planetas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a member state is host country of the osce.
considera-se que o n.o 3 é igualmente aplicável aos casos em que um estado-membro seja o país anfitrião da osce.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is host to baku, the biggest and the most populous city of the country, and also the baku metropolitan area, with its satellite cities sumgayit and khyrdalan.
aqui se encontra baku, a maior e mais populosa cidade do país, assim como a sua área metropolitana e as cidades satélite de sumgayit e khyrdalan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each year, "o pinhal" is host to some of the most important events at national and international level.
todos os anos, "o pinhal" é anfitrião de algumas das provas mais importantes a nível nacional e internacional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each planet is host to some variant of human life, as this is the design of the galaxy -- an expression of its own personality.
cada planeta hospeda algumas variedades de vida humana, porque esse é o desenho da galáxia uma expressão da sua própria personalidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== bradford animation film festival ===this animation and video games festival is host to discussions, workshops and special events.
=== bradford animation film festival ===este festival de animações e games é palco de discussões, workshops e eventos especiais.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as katmandu is host to the secretariat of saarc.i endorse the rapporteur 's request that the commission put a full representative in there as soon as possible.
dado que o secretariado da acras está sediado em katmandu, subscrevo o pedido do relator para que a comissão aí coloque um pleno representante o mais rápido possível.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
paragraph 3 shall apply also in cases where a member state is host country of the organisation for security and cooperation in europe (osce).
o n.o 3 aplica-se igualmente quando um estado-membro é o país anfitrião da organização para a segurança e a cooperação na europa (osce).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kyrgyzstan is important to the european union for strategic reasons - as a country which has sources of energy and natural resources, and because it is host to an american military base which is supporting nato forces in afghanistan.
É um país importante para a ue por razões estratégicas: trata-se de um país com recursos naturais e energéticos, e onde, para além disso, se situa uma base militar americana de apoio às forças da otan no afeganistão.
paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a member state is host country of the organisation for security and cooperation in europe (osce).
considera-se que o n.o 3 se aplica igualmente nos casos em que um estado-membro seja o país anfitrião da organização para a segurança e a cooperação na europa (osce).
3 — the site involved is host to priority types of natural habitat and priority species and, according to the criteria laid down in the directive, should automatically be a site of community importance.
3 — a zona em causa engloba tipos de habitats naturais e de espécies prioritárias e, nos termos dos critérios da directiva, deveria ser considerada automaticamente como sítio de importância comunitária a nível comunitário.