Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tell me you love me girl
fala que me ama
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- do you trust me or not?
- você confia em mim ou não?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you love me honey
você me ama querida
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1976) "do you love me?
(1976)" do you love me?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
statement: "do you love me?"
declaração: "você me ama?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then i love you... do you love me..?? ;)
i n
Última atualização: 2014-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dear friend.i love you so much. do you love me?
meu caro friend.i te amo tanto. você me ama?
Última atualização: 2015-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so do you really love me or you are using me again because you broke up with her?
eu te amo muito e eu aprecio ter você na minha vida bebê
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the second question was: simon, son of jonah, do you love me?
a segunda pergunta foi: “simão, filho de joão, amas-me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't tell me... do you send your credit card number through the internet ?
não me... diga que manda o seu número do cartão de crédito através da internet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“who used to tell me, ‘do you believe it is true?’ –
que perguntava: És realmente dos que crêem (na ressurreição)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there is a stare… a question: “do you love me?”
há um olhar...há uma pergunta:tu me amas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he looked at me and said: “father, do you want to help me, or do you love me?”
ele olhou para mim e disse: "padre, você só vai me ajudar ou realmente me ama?" entao di-lhe um abraço.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don’t care whether this person loves me or not.
não quero saber se esta pessoa me ama ou não.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of them tells me: “do you know exactly where you are right now?
um deles me diz:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the next single, "do you love me" was announced on july 28, and released online on august 7.
o próximo single, do you love me, foi anunciado em 28 de julho e lançado no dia 7 de agosto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she would not appear again on film for the next twenty years, finally returning to the screen in "tell me that you love me, junie moon".
ele estava na lista negra da indústria cinematográfica pelos próximos 20 anos, finalmente conseguindo voltar para a tela em tell me that you love me, junie moon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you think i committed sins, or not committed any at all, in those five years of my early christian life? whether you know me or not, the answer is pretty clear: of course i did.
você pensa que eu cometi pecado, ou que não cometi nada, nesses cinco anos de minha vida cristã? se você me conhece ou não, a resposta está bem clara: claro que sim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she charted twenty r&b songs between 1969 and 1991 and had success on the hot dance music/club play chart, where she hit number one in 1981 with "do you love me?
ela conseguiu emplacar vinte canções de r&b entre 1969 e 1991, obtendo sucesso nas paradas de "hot dance music/club play", com a canção que atingiu o topo em 1981, "do you love me?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível