Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montfaucon is a commune in the aisne department in picardy in northern france.
montfaucon é uma comuna francesa na região administrativa da picardia, no departamento de aisne.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the green 37th "buckeye" division failed to capture montfaucon d'argonne.
montfaucon d'argonne foi capturada no primeiro dia pela 37ª divisão "buckeye".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
montfaucon is a commune in the doubs department in the franche-comté region in eastern france.
montfaucon é uma comuna francesa na região administrativa de franche-comté, no departamento de doubs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1708 in "palaeographia graeca" montfaucon became the first to use the term "palaeography".
em 1708 na "palaeographia graeca" montfaucon btornou-se o primeiro a usar o termo "paleografia".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
being well versed in the greek language, bouquet assisted his confrère bernard de montfaucon, in his edition of the works of john chrysostom.
sendo bem versado na língua grega, bouquet foi de grande auxílio ao seu colega bernard de montfaucon, na sua edição dos trabalhos de são crisóstomo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==career==montfaucon served in the french army as a volunteer and participated in the franco-dutch war of 1673.
==carreira ==montfaucon serviu no exército francês como voluntário e participou da guerra franco-holandesa de 1673.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the death of montfaucon's father at the château de roquetaillade, in 1675 he entered the novitiate of the benedictine monastery of bream in toulouse.
após a morte de seu pai em 1675 montfaucon entrou para o noviciado do mosteiro beneditino de bream em toulouse.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it contains montfaucon's discussions of variations in greek letter forms, the use of abbreviations in greek manuscripts, and the process of deciphering archaic writing.
a obra ilustra toda a história da escrita grega e contém discussões sobre variações na forma das letras grega, o uso de abreviaturas em manuscritos gregos e o processo de decifração da escrita arcaica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
father de montfaucon described him as follows: «lambertini has two souls: one for knowledge, the other for society».
o padre de montfaucon o descreveu com esta expressão: “lambertini tem duas almas: uma para a ciência, a outra para a sociedade”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidence of this can be found in a comparison with engravings of the tapestry in 1729 by bernard de montfaucon, in which the arrow is absent (see illustration above).
com base na tapeçaria de bayeux, acreditou-se por muitos anos que haroldo ii de inglaterra ( ou harold godwineson) tivesse morrido com uma seta no olho, durante a batalha.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 79th division finally captured montfaucon and the 35th "sante fe" division captured the village of baulny, hill 218, and charpentry, placing the division forward of adjacent units.
a 79ª divisão enfim conseguiu tomar monfuncton e a 35ª divisão "sante fe" capturou as vilas de baulny, hill 218 e charpentry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== see also ==* list of new testament uncials* textual criticism== references ==== further reading ==* bernard de montfaucon, "bibliotheca coisliniana olim segueriana", paris: ludovicus guerin & carolus robustel, 1715.
* crítica textual== referências ==== literatura ==* bernard de montfaucon, "bibliotheca coisliniana olim segueriana", paris: ludovicus guerin & carolus robustel, 1715.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível