Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because i never even told you
porque não tenho uma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we never even listened.
mas nós não ligávamos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they never even called to say thanks.
nem chegam a ligar a agradecer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, i never even received an answer.
infelizmente, nunca recebi sequer resposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
'i dare say you never even spoke to time!'
"e também aposto que nunca falaste com o tempo!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so anyway, you never even find out the number.
então, você nunca nem vai saber o número.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, i'd never even met another amputee until i was 17.
na verdade, eu não conheci outro amputado até meus 17 anos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as if there had never even been a call for revolution.
como se nunca tivesse havido uma chamada para a revolução.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyoneokay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way about anyone before its embarrassing
okay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way about anyone before its embarrassing
okay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way about anyone before its embarrassing traduzir
okay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way
in fact many concept cars never even reach this phase due to impractical design glitches and price factors.
na verdade muitos carros conceito nunca chegar a esta fase, mesmo impraticável devido a falhas e concepção preço fatores.