Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from the mischief of darkness as it overspreads;
do mal da tenebrosa noite, quando se estende.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the evil of evening darkness when it overspreads,
do mal da tenebrosa noite, quando se estende.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the supreme overspreads the universe and sustains it all.
o supremo abrange todo o universo e o sustenta por inteiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the unification of these factors of the divine realization, no matter how incomplete, the mortal personality at all times overspreads all conscious levels with a realization of the personality of god.
por meio da unificação desses fatores na compreensão de deus, não importando quão incompletos sejam, a personalidade mortal, todo o tempo, expande-se em todos os níveis de consciência, com uma compreensão da personalidade de deus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. – mr president, ladies and gentlemen, in its handling of the services directive, the commission has leapt out from under the shadow that suddenly overspread it again last week.
senhor presidente, senhoras e senhores, na abordagem da directiva relativa aos serviços a comissão saiu da sombra que subitamente pairou de novo sobre ela na semana passada.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: