Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she 's cooking
ela está vestindo
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she''s amazing.
she''s amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she´s a police officer
elas sao policiais
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thi is nelly. she s a nurse.
thi é nelly. ela é enfermeira.
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she said she´s gonna come back tomorrow
e disse que ia voltar amanhã.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is she going to buy traveler´s checks
ela vai comprar cheques de traveler´s
Última atualização: 2013-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anita this is ms .mendes. she s our teacher
anita É ms .mendes. ela É o nosso professor
Última atualização: 2013-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in summary, she has improved on the commission ' s text.
em síntese, melhorou o texto da comissão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
she calls for a dg to take care of children 's rights.
a senhora deputada exige a criação de uma dg competente em matéria de direitos da criança.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is not "haywire"s heroine but its hostage.
ela não é heroína de "haywire", mas o seu refém.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she rightly observes that women 's rights are human rights.
É com razão que a senhora insiste, senhora comissária, em que os direitos da mulher fazem parte dos direitos humanos.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she also had a small role in 1931's "little daddy".
ela também fez um pequeno papel em "little daddy", em 1931.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it´s alright, she said,
está tudo bem, ela diz, tudo bem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he or she shall ensure the consistency of the union's external action.
assegura a coerência da acção externa da união.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the end, she removed her name from the report following the committee 's vote.
embora eu esteja ciente de que muitos dos deputados presentes irão provavelmente apoiar a directiva, não é a primeira vez que este parlamento se revelou totalmente incapaz de representar o público europeu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she has been highly engaged developing the commission 's activities on belarus since we took office.
estes serão executados pelo gabinete para as instituições democráticas e os direitos humanos da organização para a segurança e a cooperação na europa (osce – odihr) , o pnud e o conselho de ministros nórdico.
i disagree entirely, however, with the means she puts forward and with the report ' s proposals.
no entanto, estou em total desacordo com os meios que a senhora comissária nos apresenta, assim como desaprovo as propostas do relatório.