Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
são as nossas escolhas que revelam o que realmente somos, muito mais do que as nossas qualidades.
dumbledore vs gandlaf que ganhou
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reacting to the video, radio somos todos primos' audience shared its disgust online.
na mesma publicação, as reacções dos leitores demonstram repugnação ao acto de tortura constante no video.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cristina rodrigues, from the blog blog somos andando , is straightforward by analyzing the causes and proposing solutions:
cristina rodrigues, do blog somos andando, é direta em analisar as causas e propor soluções:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the book no somos hormigas ("we are not ants") is a response to widespread negativity and a generalised feeling of disempowerment.
o livro no somos hormigas ("não somos formigas" ) é uma resposta à negatividade predominante e ao sentimento generalizado de impotência.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== authorities ===== mayors ===* 2011-2014: angel américo quispitupac soto, somos peru party.
== alcaldes ==* 2011-2014: angel américo quispitupac soto, partido somos peru.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gv: in the post titled “somos muchos” you react against the accusations made on the lack of latinos in the ows movement.
gv: nos post intitulado “somos muchos” você reagiu contra as acusações feitas sobre a falta de latinos no movimento ows.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cristina p. rodrigues, from blog somos andando , wrote about the incident, criticizing the alleged lack of quality in journalism promoted by rede globo:
cristina p. rodrigues, do blog andando somos, escreveu sobre o incidente, criticando a alegada falta de qualidade no jornalismo promovido pela rede globo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
""somos el mundo 25 por haiti" is a 2010 song and charity single recorded by the latin supergroup artists for haiti and written by emilio estefan and his wife gloria estefan.
"somos el mundo 25 por haiti" é um "single" de caridade gravado por vários artistas latinos unidos para arrecadar fundos para ajudar as vitimas do terremóto no haiti.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
somos educação somos believes that education main objective is the training of citizens willing to change the world for better. therefore, our role goes beyond the preparation of students for life. we help building a future we are unable to foresee.
somos educação a somos acredita que a educação tem como principal objetivo a formação de cidadãos dispostos a mudar o mundo para melhor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bomdia senhor, nos receibemos seu emails. somos una compania seria, e estamos para ajudar.voce contacto o servicio do canada. seu problema feu mandando para una agente que esta no brazil.el agente te vai contactar daqui apouco ele tem sua informaciones. esperou que te vai ajudar. obrigada de contactar nossa compania
corretor