Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sorry that i was a little late.
e lamento ter chegado com um pequeno atraso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now i am here with you.
e agora estou aqui com os senhores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at that time i was very surprised.
na altura, fiquei verdadeiramente espantado.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i was born a free man, and now i am not a free man.
se não sou um homem livre, então posso esperar tudo ou até a que a minha liberdade me seja retirada e foi o que se produziu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by that time, i was becoming discouraged.
naquele momento, eu estava tornando-me desanimado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was in a live in relation ship but now i am single honey
eu estava em um relacionamento ao vivo, mas agora estou solteiro, querida
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so at that time i was planning a road trip.
então, naqueles dias eu estava planejando uma viajem.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was a foreign minister, but now i am a commissioner for external relations.
o que pensa o conselho da prática seguida até agora pelos estados-membros, particularmente no que respeita à recolha e à eliminação ou reciclagem dos resíduos químicos, tóxicos, provenientes de lubrificantes e radioactivos?
we had some traffic problems but now i am here and i will let you know the position of the commission.
deparámos com alguns problemas de trânsito.agora, porém, que estou aqui vou pô-los ao corrente da posição da comissão.