Você procurou por: stadtholder (Inglês - Português)

stadtholder
estatúder

he induced william to write letters to charles asking him to help william become stadtholder someday.
ele fez guilherme escrever cartas ao tio pedindo ajuda para tornar-se estatuder algum dia.

on 4 july, the states of holland appointed william stadtholder, and he took the oath five days later.
os estados da holanda nomearam guilherme como estatuder em 4 de julho e ele fez o juramento cinco dias depois.

"===peace with france===in 1696, the dutch territory of drenthe made william its stadtholder.
===paz com a frança===o território de drente nomeou guilherme como seu estatuder em 1696.

after frederick henry's death in 1647 william ii succeeded his father also in these two provinces as stadtholder.
após a morte de frederico henrique em 1647, este foi sucedido pelo seu filho guilherme ii nestas províncias.

at the age of fifteen, mary became betrothed to her cousin, the protestant stadtholder of holland, william of orange.
aos quinze anos, maria foi prometida ao seu primo guilherme iii, príncipe de orange, o protestante estatuder da holanda.

he offered to make william sovereign prince of holland in exchange for his capitulation—whereas a stadtholder was a mere civil servant.
ele se ofereceu para fazer de guilherme o soberano príncipe da holanda em troca de sua capitulação – enquanto que um estatuder era um mero funcionário civil.

henry iii of nassau-breda was appointed stadtholder of holland, zeeland and utrecht by emperor charles v in the beginning of the 16th century.
henrique iii de nassau-breda foi apontado como stadtholder da holanda, zelândia e de utrecht pelo imperador carlos v no começo do século xvi.

in 1747, it was declared that the position of stadtholder could be inherited by females, thus making the young princess carolina the heiress presumptive to the position of stadtholder.
em 1747, foi declarada que o lugar de stadtholder poderia ser herdada por herdeiras do sexo feminino, o que torna a jovem princesa carolina herdeira presuntivo para o lugar de stadtholder.

the dutch republic continued in name until 1795, but by the mid-18th century the stadtholder had become a "de facto" monarch.
a república holandesa continuou oficialmente até 1795 mas, a partir de 1747, o "stadthouder" torna-se um monarca de facto.

in 1559, philip appointed william as the stadtholder (governor) of the provinces holland, zeeland and utrecht, thereby greatly increasing his political power.
quatro anos depois, sobe de estatuto e torna-se stadtholder (regente) das províncias da holanda, zelândia, utrecht e borgonha.

although they were both sons-in-law of king james, george was also the son and brother of a king and so outranked william, who was an elected stadtholder of a republic.
apesar de ambos serem genros do rei jaime ii & vii, jorge também eram filho e irmão de reis e assim em um nível acima de guilherme, que era um estatuder eleito de uma república.

==prince of orange==king william i's parents were the last stadtholder william v, prince of orange of the dutch republic, and his wife wilhelmina of prussia.
== biografia ==os pais de guilherme i foram príncipe guilherme v de orange, que foi o último stadtholder, e guilhermina da prússia.

) it marked no contradistinction to the prince's flag and, in old paintings of ships and sea battles, both flags may be seen flying harmoniously side by side, thus illustrating the complex form of government with its two centres of authority: the stadtholder (who was always a member of the house of orange) and the states general.
não havia contradição com a bandeira do príncipe e, em pinturas antigas de navios em batalha, ambas as bandeiras são vistas tremulando harmoniosamente, um ao lado do outro, ilustrando assim a forma complexa de governo com seus dois centros de autoridade : o estatúder (que sempre foi um membro da casa de orange) e os estados gerais.