Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stuff 3 students into garbage cans
encher 3 alunos em latas de lixo
Última atualização: 2019-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stuff 2 students into lockers
encher 2 alunos em armários
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a means of attracting students into
uma forma de atrair os estudantes para o ensino superior
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've seen girls be treated like garbage cans.
já vi meninas tratadas como lixo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divide the students into groups of 2-3 students.
dividir os estudantes em grupos de 2-3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he rented the buildings and organized the students into an administration.
os seguintes foram eleitos de maneira conjunta pelos alunos e os mestres.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a means of attracting students into certain courses coverage, costs
cursos cobertura, custos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the action even facilitated the integration of foreign students into the class.
constitui também uma oportunidade de desenvolvimento das capacidades relacionais e sociais.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
include full-study scholarships for european students into the programme;
incluir no programa a atribuição de bolsas de estudo de longa duração (para cursos completos) para estudantes europeus;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the emphasis for this education andtraining option is to move students into sustainable employment.
o principal objectivo desta opção de educação eformação profissional consiste em permitir aos alunos o acesso a um emprego sustentável.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the other residues go to the garbage can.
os restantes resíduos são colocados no lixo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asignificant part of the effect of education stems from differentialselection of students into courses of study.
parte significativa do efeito da educação decorre da selecção diferenciada dos estudantes pelas diferentes áreas deestudo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
admittedly great efforts are being made in this respect to incorporate this group of students into university life.
reconhe-ça-se, porém, que estão a ser envidados grandes esforços para incorporar este grupo de estudantes na vida universitária.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged.
e ela também pode escoltá-las às latas de lixo da célula e reciclá-las se estiverem danificadas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divide the students into groups of four or five and have them sketch a map of europe from an atlas using kilometres for the scale.
divida os estudantes em grupos de quatro ou cinco e peça-lhes para de um atlas fazerem um esboço do mapa da europa e que usem quilómetros para escala.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with unemployment at 25%, with doctors and teachers eating out of garbage cans, there is no further to fall.
acho que ninguém percebeu, mas o céu já desabou. com desemprego acima de 25%, não há mais o que desabar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cut off the airport, shut down public transportation, strike the steel works and refineries, bring teachers and students into the streets.
isolar o aeroporto, fechar o transporte público, fazer greves nas siderúrgicas e refinarias, levar professores e estudantes à rua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a number of countries stream students into groups based on ability and school results, although some of these only do so for sporting or artistic talents.
alguns países constituem grupos homogéneos de alunos em função das suas capacidades e do seu rendimento escolar, ainda que alguns deles só recorram a esta possibilidade para talentos desportivos ou artísticos;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my parents suffered through many more of my science fair projects, including a remote controlled garbage can.
meus pais sofreram muito mais com meus projetos de feiras científicas, incluindo uma lata de lixo com controle remoto.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. student pausing or reading more slowly.
3. o estudante faz uma pausa ou lê mais devagar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: