Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yes, the directive is needed urgently.
a directiva é, de facto, urgente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it wasn't really what people needed.
não era o que as pessoas precisavam.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substantive reform and major improvements in governance are needed urgently, both centrally and locally.
urge empreender uma reforma substancial e introduzir melhoramentos de vulto em matéria de governação, tanto a nível central como local.
so this research is needed urgently, and that consideration will be in our minds as we vote tomorrow.
impõe-se, portanto, a urgência desta investigação e nós, amanhã, iremos votar também com esta perspectiva em mente.
both public and private investment are needed urgently for us to participate more fully in the world economy.
os investimentos públicos e privados são urgentes para que possamos participar mais plenamente da economia mundial.
a european referendum is needed urgently and, if the people opt for it, another constituent process.
necessita-se urgentemente de um referendo europeu e, se os povos optarem por ele, de outro processo eleitoral.
increased, concerted efforts by all law enforcement agencies and members of the justice system are needed urgently in this area.
É urgente que todas as instâncias responsáveis pela aplicação da lei, bem como os membros do sistema judicial desenvolvam esforços acrescidos e concertados neste domínio.
a remedy is needed urgently. safety belts would be one solution, but the problem is persuading drivers to wear them.
outras causas de acidentes constatadas: carga mal presa, empilhador não adequado ou rampa não protegida.