Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parveen you are a very special person to me
parveen você é uma pessoa muito especial pra mim
Última atualização: 2017-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is a very special person.
she is a very special person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks you too and very beautiful����
obrigado vc tambem e muito lindo����
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my father was a very special person.
meu pai foi uma pessoa muito especial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are a very special person. i hope our friendship grows
você é uma pessoa muito especial. espero que a nossa amizade cresça
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exdra has also been a very important person to me.
eles ou elas não pediram para serem seus.o exdra, também, foi uma pessoa muito importante
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a very special thank you to recoll.
fica aqui nosso agradecimento todo especial ao recoll.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not only that, but you have to be a very special person to have what it takes to become a successful poker pro.
não só isso, mas você tem que ser uma pessoa muito especial para ter o que é preciso para se tornar um profissional de poker de sucesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
choose the most beautiful dresses and complements to have a romantic evening with a very special person.
escolha os vestidos mais bonitos e complementos para ter uma noite romântica com uma pessoa muito especial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has its own particular characteristics and a very special meaning as to our vision of the world.
tem um carácter muito próprio e um significado muito especial sobre a nossa visão do mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in any event, i would like to thank you for your contributions and your work, with a very special mention for mr stockmann, whose work has been tremendous.
seja como for, quero agradecer as vossas intervenções e a vossa colaboração, sem deixar de fazer uma menção especial ao senhor deputado stockmann pelo excelente trabalho que realizou.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
she read books to me, too, and a lot of poetry.
manteve, entretanto, a coerência de princípios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you, too, to the commissioner, who works within the limits of a very inadequate treaty.
um muito obrigada também ao senhor comissário, que trabalha confinado a um tratado muito pouco adequado.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
of course the soviet union is a very special case and relations with her have to follow a unique model and a unique pattern.
a co missão está disposta, primeiro, a informar total mente o parlamento e, segundo, a solicitar a par ticipação de representantes logo que o processo das negociações atingir um nível decisivo, realizandose essa participação duma forma ainda a deter minar com o parlamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her seven sister ships congratulate aidasol with dream holidays in the most beautiful regions of the world and a very special surprise for the guests.
sua irmã de sete navios felicitar aidasol com férias de sonho nas regiões mais belas do mundo e uma surpresa muito especial para os convidados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excellent presentation of a topic that concerns us and it should interest us all cubans, and a very special guest. do not remember seeing before the dr. luis o. noguerol on tv, but it is the quintessential person who ought to be invited to many more programs.
excelente apresentação de um tema que nos preocupa e que deve nos interessar todos os cubanos, e um convidado muito especial. não lembro de ter visto antes o dr.. o luis. noguerol na tv, mas é a pessoa por excelência que deve ser convidado para muitos outros programas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a very special thank you also to david white who wrote the original & kscd; help documention. great job david!
um especial agradecimento também a david white que fez a documentação original de ajuda do & kscd;. belo trabalho, david!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr president, i thank you for your very kind remarks about women 's day, and a very happy day to all the brothers and sisters in the house and indeed in the gallery.
senhor presidente, começo por lhe agradecer as suas tão amáveis observações acerca do dia internacional da mulher e desejar um dia muito feliz a todos os irmãos e irmãs da assembleia bem como a todos quantos se encontram presentes na tribuna oficial.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it is also worth making the point in the house that the financial situation of the union is a very special one, and it does not seem to me that it will be possible to make available in the immediate future substantial resources to fund investment in the forestry sector.
convém também recordar neste parlamento que a situação financeira da união é uma situação muito especial, que não me parece poder permitir disponibilizar de imediato maiores recursos para financiar os investimentos no sector florestal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
thank you very much, sir. (applause) thank you both for bring to light a very good point, and a very important point.
muito obrigado, senhor. (aplausos) obrigado, tanto por trazer à luz a um ponto muito bom, e também a um ponto muito importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: