Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is a bug with the scoreboard.
há um bug com a tabela de pontuações.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this a bug?
is this a bug?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temperature is a bug factor.
a temperatura é um fator do erro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a bug with the scoreboard. yep. thanks for reporting it.
há um problema com o placar. sim, obrigado por relatar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only a lawyer skilled in both languages can do it--and even then, there is a risk of introducing a bug.
apenas um advogado com habilidade nas duas línguas poderia faze-lo--e mesmo assim há o risco de se introduzir um bug.