Você procurou por: tilth (Inglês - Português)

good tilth
estrutura grumosa

the entry ‘oregon tilth’ is deleted entirely;
É suprimida a entrada «oregon tilth»;

saying: go out betimes to your tilth if ye would reap.
ide aos vossos campos, se quereis colher!

saying: go early to your tilth if you would cut (the produce).
ide aos vossos campos, se quereis colher!

depending upon the soil texture and soil tilth achieved during land preparation it would take about four to six hours.
dependendo da textura do solo e nível de preparação adquirido, isto irá levar ao redor de seis horas.

your women are tilth unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls.
vossas mulheres são vossas semeaduras. desfrutai, pois, da vossa semeadura, como vos apraz; porém, praticai boasobras antecipadamente, temei a deus e sabei que compareceis perante ele.

in the entry relating to ‘oregon tilth’, point 3 is replaced by the following:
na entrada relativa a «oregon tilth», o ponto 3 passa a ter a seguinte redação:

and when he turnoth away, he speedeth through the land that he may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. and allah approveth not corruptness.
e quando se retira, eis que a sua intenção é percorrer a terra para causar a corrupção, devastar as semeaduras e o gado, mesmo sabendo que a deus desgosta a corrupção.

on the other hand when the soil is hard, uneven and composed of crop stubbles, a disc plough is preferable. ploughing at optimum soil moisture content is very essential to achieve tilth.
por um lado quando o solo é duro, irregular e composto de restos, é preferível um arado de disco. a aragem no conteúdo de umidade do solo ideal é essencial.

fair-seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped-up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth.
aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às sementeiras.

your wives are your tilth: so you may go to your tilth as you please, but you should take care of your future and refrain from the displeasure of allah. know it well that one day you shall meet him.
vossas mulheres são vossas semeaduras. desfrutai, pois, da vossa semeadura, como vos apraz; porém, praticai boasobras antecipadamente, temei a deus e sabei que compareceis perante ele.

musa said: he says, surely she is a cow not made submissive that she should plough the land, nor does she irrigate the tilth; sound, without a blemish in her.
disse-lhes: ele diz que tem de ser uma vaca mansa, não treinada para labor da terra ou para rega dos campos; semdefeitos, sem manchas.

your wives are a tilth for you, so go to your tilth when or how you will, and send (good deeds, or ask allah to bestow upon you pious offspring) before you for your ownselves.
vossas mulheres são vossas semeaduras. desfrutai, pois, da vossa semeadura, como vos apraz; porém, praticai boasobras antecipadamente, temei a deus e sabei que compareceis perante ele.

and they say according to their fancy: such cattle and tilth are taboo none shall eat thereof save whom we allow, and there are cattle whose backs are forbidden, and cattle over which they pronounce not the name of allah: a fabrication against him anon he shall requite them for that which they were wont to fabricate.
eles dizem que tal e tal gado e que tais semeaduras são proibidos, e ninguém deverá consumi-los, exceto aqueles (assim dizem) que desejarmos; ademais, há animais aos quais estão proibidos a canga e a carga, e sobre os quais (no abate) o nome de deus não foi invocado; forjam mentiras acerca d'ele, o qual os castigará por suas invenções.