Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upholding the law
manutenÇÃo da lei
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upholding the ceasefire
respeitar o cessar-fogo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upholding levels of protection
preservar níveis de protecção
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) upholding fundamental rights
i) proteger os direitos fundamentais
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upholding of the employee motivation
manter a motivação
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you believe in upholding them?
considera o senhor comissário importante cumpri-las?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4.2 upholding creditors' rights
4.2 preservar os direitos dos credores
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upholding european interests in wrc-03
defender os interesses europeus na wrc-03
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upholding a biblical order of authority.
manter uma ordem bíblica de autoridade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parliament upholding its democratic rights!
tenho a impressão de que sei como isso acontece.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upholding the fundamental rights of the individual,
respeitar os direitos fundamentais da pessoa,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upholding human rights is not all that simple.
defender os direitos humanos está longe de ser tarefa fácil.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
by proposals aimed at upholding consumer rights;
apresentando propostas destinadas a defender os direitos dos consumidores;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a question of upholding citizens' rights.
poderão e quererão os sérvios voltar para a parte croato-muçulmana?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, this constitutional treaty is worth upholding.
o texto do tratado reforça a posição das regiões e dos municípios, que estão próximos dos cidadãos e onde são realizadas muitas tarefas importantes em vários domínios.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a matter of meticulously upholding human rights.
como é possível pôr em pé de igualdade a fé na igreja budista e a utilização abusiva da religião para minar a ordem pública?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was fought in the cause of upholding european values.
foi feita em nome dos valores europeus.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade: