Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
only 19% of the internships were paid.
apenas 19% dos estágios eram pagos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of tributes were paid to him.
foram-lhe prestadas uma série de homenagens.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in the same period 3 430 grants were paid.
- entre 1979 e 1984 (março) a redização de 7 010 cursos de alfabedzação em que participaram cerca de 88 500 add tos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following grants were paid to that company:
foram concedidas a essa empresa as seguintes subvenções:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so they were paid to collect it from the restaurants.
eles foram pagos para fazer a coleta dos resíduos dos restaurantes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the daily wage cannot exceed a fixed maximum.
o salaÂrio diaÂrio naÄo pode exceder um determinado montante maÂximo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following amounts were paid to each party in 1988:
enumeramos seguidamente as somas concedidas a cada partido em 1988:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
export refunds were paid in respect of these exports!
foram pagas restituições por essas exportações!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the charges were paid to inga using a reverse charge procedure.
as taxas são pagas mediante processo de autoliquidação ao inga.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the grants were paid by the ministry of culture and church affairs.
as subvenções foram pagas pelo ministério da cultura e dos assuntos religiosos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any idiot knows who fidel castro is, these people were paid.
todo o idiota sabe quem fidel castro for, estes povos era pago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, the invoices drawn up by umicore were paid by taxable person b.
por último, o pagamento das facturas de venda estabelecidas pela umicore era efectuado pelo sujeito passivo b.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conversion loans (article 56) totalling 14.7 million ecu were paid out
os empréstimos para reconversão (artigo 56? do tratado ceca) entregues durante o período em consideração montam a 14,7 milhões de ecus.
even ordinary prospectors averaged daily gold finds worth 10 to 15 times the daily wage of a laborer on the east coast.
até os garimpeiros ordinários conseguiam obter em ouro de dez a quinze vezes o salário diário que obteria um trabalhador na costa este.
if you are not in work, you will initially receive a wagerelated benefit of 70% of the daily wage.
devido ao período de carência de dois anos, os beneficiários são pessoas que adoeceram antes de 1 de janeiro de 2004.
in the weaving industry, e.g., piece wages had fallen so low that, in spite of the very great lengthening of the working-day, the daily wages were then lower than before.
na tecelagem, p. ex., o salário à peça tinha caído tanto que, apesar do grande prolongamento do dia de trabalho, o salário diário estava agora mais baixo do que anteriormente.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.