Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why are you taking so long to respond honey
por que você está demorando tanto para responder, querida?
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you taking ?
tu desencoscoras ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you so cute
você é tão fofo no brasil
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you so fast?
por que você é tão rápido?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you so shy then
por que você está tão tímido então
Última atualização: 2013-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you taking everything from me?"
por que estás tirando tudo isto de mim?”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why are you so beautiful?
por que você é tão bonita?
Última atualização: 2013-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are all the other european parties taking so long?
porque é que os outros partidos europeus hesitam tanto?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
why are you taking so long to respond are you busy at the moment honey
por que você está demorando tanto para responder está ocupado no momento querida
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you here?
por que você está aqui?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
why are you getting so het up?
porque é que está tão nervoso?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
why are you sounding so low honey
por que você está soando tão baixo querida
Última atualização: 2018-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you speaking?
a que título intervém?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
say: "then why are you so deluded?"
dize-lhes: como, então, vos deixais enganar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- why are you so sad? - someone commented.
- por que tanta tristeza? - comentou alguém.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(heckling) why are you getting so irritated?
(dirigindo-se a um colega): não percebo porque é que se enerva!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: