Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"john m. browning, american gunmaker.
"john m. browning, american gunmaker.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
browning is a town in glacier county, montana.
browning este un oraș din comitatul glacier, statul , .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
browning has two younger brothers, nicholas and matthew.
ea mai are doi frați: nicholas și matthew.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*1846 – elizabeth barrett elopes with robert browning.
* 1846: poeta engleză elizabeth barrett fuge cu poetul robert browning.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dracula is a 1931 vampire-horror film directed by tod browning and starring bela lugosi as count dracula.
dracula (1931) este un film de groază cu vampiri regizat de tod browning, cu bela lugosi în rolul principal.
in 2009, she won the role of mackenzie browning on the soap opera "the young and the restless".
În aprilie 2009, a jucat în telenovela "tânăr și neliniștit" rolul lui mackenzie browning.
it is therefore necessary to avoid any blows which could lead to a change in the skin, e.g. bruises and browning.
prin urmare, trebuie evitate șocurile care ar putea cauza o alterare a cojii: tăieturi sau înnegrire.
for decades in the late 19th century-early 20th century, browning designs and winchester firearms were synonymous and the collaboration was highly successful.
colaborarea dintre firma winchester repeating arms company era atât de bună, încât proiectele browning și armele winchester erau sinonime.
caliban speaks in strange speech patterns, with much of his dialogue taken from the dramatic monologue "caliban upon setebos" by robert browning.
el folosește un limbaj ciudat, multe dintre textele sale fiind preluate din monologul dramatic "caliban pe setebos" de robert browning.
==personal life==browning took a break from acting in order to complete her education at eltham high school, where she concluded her victorian certificate of education exams in november 2006.
ea a luat o pauză de la actorie pentru a finaliza studiile la "eltham high school", unde în noiembrie 2006 i-a și încheiat examenele obținând "certificatul victorian de studii".
in addition to the ingredients which must be present in ‘pâté de campagne breton’, non-meat ingredients represent a maximum of 15 % of the total mass used, onions excluded: water (in all its forms), broth ≤ 5 %, sugars (saccharose, dextrose, lactose) ≤ 1 %, fresh whole eggs, fresh egg whites ≤ 2 % by weight of dry matter/stuffing, flour, starches ≤ 3 %, ascorbic acid and sodium ascorbate (max. 0,03 % of the total mass used), jelly and pig’s g gelatin, salt: ≤ 2 %, pepper: ≤ 0,3 %, other spices (nutmeg, garlic, shallot, parsley, thyme, laurel), ciders and apple-based spirits (eau-de-vie, lambig, etc.), chouchen, sodium or potassium nitrite, plain caramel for the browning.
pe lângă ingredientele obligatorii ale „pâté de campagne breton”, ingredientele care nu provin din carne, cu excepția cepei, reprezintă maximum 15 % din masa totală utilizată: apă (sub toate formele), bulion ≤ 5 %, zaharuri (zaharoză, dextroză, lactoză) ≤ 1 %, ouă întregi proaspete, albușuri de ou proaspete ≤ 2 % din substanța uscată/umplutură, făină, fecule, amidonuri ≤ 3 %, acid ascorbic și ascorbat de sodiu (maximum 0,03 % din masa totală utilizată), jeleu și gelatină g de porc, sare: ≤ 2 %, piper: ≤ 0,3 %, alte condimente (nucșoară, usturoi, ceapă eșalotă, pătrunjel, cimbru, dafin), cidru și alcool pe bază de mere (eau-de-vie, lambig …), chouchen (băutură alcoolizată pe bază de miere), nitrit de sodiu sau de potasiu, caramel obișnuit pentru colorare.