Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this includes, but is not limited to:
aici sunt incluse, fără limitare:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these include, but are not limited to:
acestea includ, dar nu se limitează la:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these include, but are not limited to:.
acestea includ următoarele funcții, dar nu se limitează la acestea:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these may include but are not limited to:
aceste sisteme pot include, dar nu se limitează la:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this should include, but is not limited to:
aceasta trebuie să includă, fără a se limita la:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those measures may include but not limited to:
acestea pot include, printre altele:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and here is not limited to a file ...
Și aici nu este limitat la un fișier ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compatible devices include (but are not limited to):
dispozitivele compatibile includ (dar nu se limitează la):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this documentation shall include but is not limited to:
documentația trebuie să includă următoarele informații, fără a se limita la acestea:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other, including but not limited to laminated paperboard’
altele, inclusiv, dar nu limitate la carton laminat”
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's actually not limited to films.
nu este limitat la filme.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
death was not limited to our first parents.
moartea nu s-a limitat la primii noştrii părinţi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derivative products including, but not limited to, futures and options;
produse derivate, inclusiv dar nelimitându-se la futures și opțiuni;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a. organizers named representatives (including, but not limited to employees)
a. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) organizatorului;
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bets will be cancelled particularly in the following cases but not limited to:
pariurile vor fi anulate în special în următoarele cazuri, fără a se limita la acestea:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the provision of classification services of any kind, including but not limited to:
furnizarea serviciilor de clasificare de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most european tourists, but not limited to, buying trips to seaside towns.
cei mai multi turisti europeni, dar nu limitat la, cumpararea excursii la oraşe litoral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is an ongoing problem in the prevention field, but not limited to this area.
În 2009, comisia europeană și oedt au lansat o iniţiativă comună pentru soluţionarea acestei probleme, iar identificarea indicatorilor-cheie pentru ofertă și mecanismul de punere în aplicare a acestora sunt preconizate pentru 2011.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(c) derivative products including, but not limited to, futures and options;
(c) produse derivate, inclusiv dar nelimitându-se la instrumente la termen şi opţiuni;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giotrif may increase the blood levels of other medicines including but not limited to:
giotrif poate creşte concentraţiile în sânge inclusiv, dar nu numai a următoarelor medicamente:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: