Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fragmentised (shredded)
fragmentate
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
separate the dried and finely fragmented hops from the seeds with a grinder or a 1 mm metal sieve.
se separă hameiul uscat și fragmentat în cele din urmă, de semințe, cu o mașină de măcinat sau cu o sită de 1 mm.
you decide how strong the irrigation is to be – through the flow control, you can finely adjust irrigation.
dvs. decideţi cât de puternică trebuie să fie irigarea: cu ajutorul controlului debitului, puteţi regla complet irigarea.
and what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time.
Şi ce arată ca două grămezi mari de frunze, sunt de fapt două frunze singure care au fost zdrenţuite de condiţiile aspre ale deşertului de-a lungul timpului.